'perfect'를 'prefect'로 잘못 써
  프랑스산 프리미엄 맥주 ‘크로넨버그 1664(Kronenbourg 1664)’가 홍콩 MTR 전역에 오타가 섞인 광고 문구를 내 화제가 됐다.
 
FSD.png
 
  대형 광고에는 “지사 맥주의 완벽한 순간을 위해(The Prefect Beer for the Perfect Moment)”라고 쓰여 있었다. 크로넨버그 1664는 칼스버그 그룹에 소속되어 있어 몇몇 네티즌들은 “지사 맥주는 칼스버그를 가리키는 것이냐”며 광고 문구를 비웃었다.
 
  이에 홍콩 칼스버그 홍보 담당자는 “‘prefect(지사)’가 아니라 ‘perfect(완벽한)’를 쓰려 했다”며 “편집 및 인쇄 과정에서 일부 문제가 있었던 것 같다”고 밝혔다. 담당자는 “MTR 벽면에 크로넨버그 1664 광고를 한 후 실수를 발견했다. 광고를 교체하기 위해서는 시간이 좀 걸릴 것”이라고 덧붙였다.
 
  이러한 실수는 '애교' 축에 속한다. 최고급 과자 코바(Cova), 자키클럽(Jockey Club)도 광고 문구 오타로 곤욕을 치른 바 있다. 코바는 지난 일요일(8일) 어머니의 날을 기념해 준비한 케이크에 ‘Happy Moter’s Day(행복한 모터의 날)’라고 적었으며 자키클럽은 지난 3월 전체 상금이 1억 홍콩달러인데 10억 홍콩달러라고 기재해 난처한 상황을 겪기도 했다. [홍콩타임스 천효진 인턴기자]
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
136 홍콩 HSBC홀딩스 안전금고 대여 조건 강화로 고객 불만 쇄도 홍콩타임스 16.05.31.
135 홍콩 홍콩 영화 ‘파퐁’ 한국에서 개봉해 홍콩타임스 16.05.31.
134 홍콩 홍콩 대학생, 희망 월급 8년 만에 최저치 기록해 홍콩타임스 16.05.31.
133 홍콩 홍콩 공립병원, 응급서비스 수수료 인상 검토 중 홍콩타임스 16.05.31.
132 홍콩 ICC타워, 일국양제 조명퍼포먼스 진행해 홍콩타임스 16.05.26.
131 홍콩 영화 ‘아가씨’, 오는 6~8월 홍콩서 개봉 홍콩타임스 16.05.26.
130 홍콩 홍콩시티대 지붕 붕괴로 3명 매몰돼 홍콩타임스 16.05.26.
129 홍콩 데모시스토 구성원, 장더장 위원 근처 가려다 체포당해 홍콩타임스 16.05.26.
128 홍콩 홍콩-도서외곽지역 잇는 페리회사, 운임 최대 20% 낮춰 홍콩타임스 16.05.26.
127 홍콩 애버딘서 야생돼지 2마리 출몰해 ... 거리 활보 홍콩타임스 16.05.26.
126 홍콩 장더장, 정상회담에서 일대일로 기조연설 홍콩타임스 16.05.19.
125 홍콩 정신과 치료 받는 홍콩 젊은이들 점점 늘어나 홍콩타임스 16.05.19.
124 홍콩 이정재 임세령 커플, 홍콩서 데이트 홍콩타임스 16.05.19.
123 홍콩 장더장 위원장 홍콩 방문에 반중국세력 드론 소동 홍콩타임스 16.05.19.
122 홍콩 중국 역사에 큰 상처를 안긴 문화대혁명, 올해로 50주년 맞이해 홍콩타임스 16.05.19.
121 홍콩 칭이서 유조선과 화물선 충돌해 기름 유출 홍콩타임스 16.05.19.
» 홍콩 프랑스 맥주, 광고 문구 오타로 웃음거리 홍콩타임스 16.05.19.
119 중국 한국 유명배우들, 中 진출 준비 박차 홍콩타임스 16.05.19.
118 홍콩 홍콩 소매업 매출액 1999년 이후 가장 낮아 홍콩타임스 16.05.12.
117 홍콩 홍콩 로또 '마크식스' 사상 최대 당첨금 홍콩타임스 16.05.12.