934-7b.jpg

 

지난 6월 2일 ‘k-Vox Festival à Paris (파리 한국소리 페스티벌 / 대표: 한유미, 예술감독 : 에르베 페조디에)’와 한국문학번역원이 공동주최한 ‘판소리 갈라쇼’가 파리 시립극장인 Théâtre des Bouffes du Nord에서 열렸다. 한·불 수교 130주년을 기념해 지정된 '프랑스 내 한국의 해 특별 주간'(1~7일) 행사의 일환으로 열린 공연이다. 판소리 한마당은 500여명의 프랑스인 관객의 ‘좋다, 얼씨구’라는 추임새까지 더해져 신명나게 펼쳐졌다.

공연 1부는 판소리 워크숍을 통해 발굴된 유러피언 아마추어 소리꾼들이 독창, 이중창, 삼중창 등으로 구성되어 다양한 소리를 들려주었고, 무대의 마지막은 모든 경연자들이 함께 아리랑을 부르는 것으로 막을 내렸다. 아마추어 소리꾼들은 한국에서 일했거나, 들릴 기회가 있었던 사람들로 소리의 매력에 빠져 배운 사람들이다.

공연 2부는 1984년 다섯 살 때 “예솔아, 할아버지께서 부르셔/ 예, 하고 달려가면/ 너 말고 네 아범”노래로 알려졌던 이자람이 창작 판소리 ’사천가’를 새로운 버전으로 선보인 자리이다.

이자람은 19살에 판소리 ‘춘향가’ 최연소 완창으로 기네스 기록을 세운 국악인, 인디밴드 ‘아마도이자람밴드’의 리드보컬, 영화음악 작곡가, 현대무용가이면서 연극무대에도 서는 만능재주꾼이다. ‘사천가’는 베르톨트 브레이트의 연극 ‘사천의 착한 사람’을 직접 이자람이 판소리로 변용하여 작창도 직접 쓴 창작 판소리이다.

3부에서는 중요무형문화재 제5호 판소리 고법 이수자인, 보성소리 명창 윤진철의 창과 조용수 고수가 전통 판소리 ‘심청가’를 선보였다. 윤진철 명창은 ‘심청가’에서 심봉사가 눈을 뜨는 과정을 열창했다.

‘판소리 갈라쇼’공연을 주최한 판소리 연구가인 한유미와 인류학자인 페조디에는 부부사이로 2013년부터 파리에서 유러피언 아마추어 판소리 콘테스트인 ‘K-Vox 페스티벌’을 개최하고 있다.

 

 

 

【한위클리 / 조미진 chomijin@hotmail.com】

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
510 프랑스 국립현대무용단의 대표작 '이미아직' 프랑스존 16.06.10.
» 프랑스 파리에서 선보인 한국 ‘판소리 갈라쇼’ 프랑스존 16.06.10.
508 프랑스 사진작가 이정진의 ‘Everglades’전 프랑스존 16.06.10.
507 프랑스 한국의 마에스트로 임헌정, 콜론 오케스트라 지휘 프랑스존 16.06.10.
506 프랑스 프랑스 한인회 차세대 팀 JACOF 멘토링 대회 프랑스존 16.06.04.
505 프랑스 파리시내 범죄 피해, 이것을 주의하라 프랑스존 16.06.04.
504 프랑스 유럽한인들의 친목과 화합, 로마로 통했다 프랑스존 16.06.04.
503 프랑스 정다운 여성합창단 정기발표회 프랑스존 16.06.04.
502 프랑스 재불한인여성회, 포럼 플루다니엘 행사 성황리에 프랑스존 16.06.04.
501 프랑스 비올리스트 김민지 독주회 프랑스존 16.06.04.
500 프랑스 진실규명을 위한 세월호 유족 대표단의 파리방문 file 프랑스존 16.05.19.
499 프랑스 프랑스, 한국의 해 특별주간 프랑스존 16.05.19.
498 프랑스 프랑스 한인체육대회 & 야유회 성료 프랑스존 16.05.19.
497 프랑스 ‘경마장 가는 길’의 작가, 하일지 파리서 출간기념회 프랑스존 16.05.17.
496 프랑스 Galerie Keny 도예가 정선영 초대전 프랑스존 16.05.17.
495 기타 한인주도 US국제사법연합 동구권 확대 file 뉴스로_USA 16.05.09.
494 프랑스 세월호 진실규명을 위한 그들의 먼 여정 프랑스존 16.05.06.
493 프랑스 한인여성회가 마련하는 5월의 축제 프랑스존 16.05.06.
492 프랑스 피아니스트 이성채 독주회 프랑스존 16.05.06.
491 영국 세월호 유가족, 힐스버러·에스토니아 참사 유가족들과 만남 file 뉴스로_USA 16.05.04.