NHK방송에 따르면 일본의 식음료 가격은 노동과 운송비 증가로 4월 중 오를 것으로 보인다.

민간 리서치 업체 Teikoku Databank가 일본 전국 195개 식음료 업체를 대상으로 조사한 결과 이달 2.806개 품목의 가격이 오를 것으로 나타났다. 일부 품목은 가격을 그대로 유지했지만 부피와 질량은 감소했다.

이는 지난해 같은 기간 물가상승률보다 48.1% 줄어든 수치다. 지난해 4월 5,404개 품목이 가격 상승을 겪었지만 올 4월 상승폭은 연초 이후 가장 컸다.

그 중 2,000개 이상이 햄과 소시지를 포함한 냉동 식품과 기타 가공 식품이다. 가격 인상은 또한 육수 제품 및 토마토 소스 등 거의 370종의 향신료와 약 290종의 알코올 및 기타 음료에 대한 계획도 있다.

엔화 기준 평균 상승률은 23% 정도다. 이것은 1-2년 전의 적당한 증가 추세입니다. Teikoku Databank는 노동 임금도 인상되면서 제조업체가 가격을 인상하고 있다고 말했다.

4월부터는 운전기사의 근무시간 제한이 적용돼 운임도 오를 것으로 보인다. NHK는 이를 두고 운전자 부족을 악화시키고 국가의 수송능력을 저하시킬 수 있다고 평가했다.

Teikoku는 엔화 약세로 인한 높은 수입 비용과 세계적인 기후 문제로 인한 원자재 비용 상승으로 인해 향후 몇 달 동안 더 높은 증가세가 예상된다.

베트남 노동: 무엇을 살 지 고민해야 한다.

24세의 Hoai Phuong은 "최근 슈퍼마켓에 갔을 때 가격이 많이 올랐다"고 말했다. 하지만 다행히도 수입과 지출 수준에 비해 가격이 여전히 감당할 수 있는 거리에 있기 때문에 제 자신에게 큰 영향을 미치지 않습니다. 그러나, 그것은 직장에 다니고 있는 나 자신이고 유학생이라면 유학생 수입이 매우 제한되어 있기 때문에 더 어려울 것이다.

Nguyen Phi Dung (37 세, Shiga 지방에서 기계 가공 및 배관 가공)도 최근 유사한 상황을 발견했습니다. 170180엔에 불과하던 달걀 프라이는 200엔 이상으로 뛰었다. 큰 달걀 한 판도 한 개에 300엔/10개여야 한다.

Giá thực phẩm ở Nhật tăng mạnh, lao động Việt nỗ lực chắt bóp (vtcnews.vn)

라이프 플라자 인턴  기자 - Thanh Loan (리리) 번역