【Seoul(Korea)=Break News GW】
몽골 지평선에 최근 3개의 태양이
떠올랐다고 1월 22일 목요일 잉글랜드 가디언(The Guardian, UK)지가
보도했다.

▲몽골 지평선에 최근 3개의 태양이 떠올랐다고 1월 22일 목요일 잉글랜드 가디언(The Guardian, UK)지가 보도했다. (사진=잉글랜드 가디언지).     © 알렉스 강 몽골 특파원

3개의 태양이 같이 뜨는 현상은 태양과 정반대 위치에 있는 구름-안개에 나타나는 광점(光點)에
기인한 드문 착시(錯視) 현상으로서, 전문 용어로는 ‘맞무리해 현상’으로
불린다.

가운데 보이는 태양이 매일 아침
하늘에 뜨는 진짜 태양이며, 좌우에 보이는 2개의 태양은 착시(錯視) 현상으로 인해 발현된
가짜들이다.

이런 ‘맞무리해 현상’은 주로 엄동설한(嚴冬雪寒) 기간 중에 일어나며, 햇빛이 대기 속의 눈
결정체에 반사되면서 발생하게 
된다.

Translated in
Korean by Alex E. KANG
한국어 번역 : 강외산 몽골인문대학교(UHM)
교수

English
language
Three suns appear recently in the horizon
over
Mongolia
According to
the Guardian's report on January 22nd, 2015, three suns appear recently in the
horizon over Mongolia, in an a rare optical illusion known as
anthelion.

▲몽골 지평선에 최근 3개의 태양이 떠올랐다고 1월 22일 목요일 잉글랜드 가디언(The Guardian, UK)지가 보도했다. (사진=잉글랜드 가디언지).     © 알렉스 강 몽골 특파원

The phenomenon occurs in extremely cold temperatures when
the sun's light reflects off snow crystals in the
air.

알렉스 강 몽골 특파원
alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포
금지