한불 수교 130주념 기념 학술 논문집인 불어 서적 « 프랑스-한국, 130년의 교류, 1886-2016 / France-Corée, 130 ans de relations, 1886-2016 »가 파리의 라르마탕(L’Harmattan) 출판사에 의해 10월 중순에 출판되었다. 2015년 5월 28일과 29일 양일 간 파리의 호텔 마리오트 리브 고슈 (Hôtel Mariott Rive Gauche)의 컨퍼런스 룸에서 개최된 학술 발표회 논문을 책으로 묶은 것이다. 이 학술 회의는 한국의 동북아역사재단 (당시 이사장 김학준,현 이사장 김호섭)의 후원과 프랑스의 한불언어문화교류협회 (AFELACC, Association Française des Enseignants de Langue et Culture Coréennes, 회장 이진명)의 참여로 개최되었다.

이 책의 필자는 한국측 9명, 프랑스 측 9명인데, 대학 교수, 연구자, 박사 학위를 마친 신진 연구자들이다. 책은 4부로 구성되어 있는데, 여기서 다룬 주제는 다양하다 : 한불 교류사의 하이 라이트, 프랑스 최초의 한국인 홍종우의 파리 활동, 한국에서의 프랑스에 관한 박사 논문 추이,초기의 한불 관계, 상해 프랑스 조계에서의 한국 독립운동, 서양 지도에 나타난 울릉도와 독도, 한국 동란과 프랑스, 한국의 프랑스 문학 수용, 한국 문화 홍보를 위한 번역 정책, 한불 경제 교류, 한국의 지리 교과서에 나타난 프랑스의 이미지, 한류를 넘어 프랑스에서의 한국어와 한국 문화 교육, 서울 주재 프랑스 문화원의 프랑스 영화 상영과 한국 영화, 문화재 보존 등

France-Corée, 130 ans de relations, 1886-2016, L’Harmattan, 340 p., 35€. 라르마탕 출판사 인터넷 사이트에 접속하여 27,95€를 카드로 지불하면 PDF 파일 e-book을 다운로드 받을 수 있다.

【한위클리 편집부】