* [인터뷰] 해당국가가 없는 경우, 기타에 올려주세요. (5회이상 등록시 카테고리별도 부여)


17-1.png

▲이윤행 원장(가운데)

 

17-2.png

▲동방일보에 소개된 세종한어학원

 

17-3.png

 

17-4.png

 

홍콩로칼 사람들에게 우리의 아름다운 한글을 가르치면서 한국문화를 홍보하고 있는 이윤행 원장을 만났다. 한류열풍에 따른 한국어보급 현장에서의 경험들을 알아보았다.

 

세종한어 어학원은 언제 개원하셨는지요, 특별히 한국어 학원을 오픈하신 이유가 있으신가요.

: 저는 L/G 전자 주재원 신분으로 1984년에 처음 홍콩에 오게 되었습니다. 1988년 LG 전자를 사임하고 사업을 시작했습니다. 그 당시에는 전자제품을 중국으로 수출하는 업무를 했었는데 당시 중국시장의 호황에 힘입어 수출실적이 좋아 한국정부로부터 석탑산업훈장을 받았습니다. 이후에, 무역 업무를 그만 두고 새로운 사업을 구상하던 중에, 한국에 있을 때에도 학원경영 경험이 있습니다. 제가 교육 사업에 관심이 많아 한국어 학원을 시작하게 되었습니다.

동방일보에도 기사로 보도된 적이 있습니다.

 

홍콩로칼 사람들이 주로 어떤 목적으로 한글을 배우고 싶어 하는지요

: 한류열풍, 즉 한국드라마와 영화, 그리고 K-Pop의 영향이 큽니다. 한국드라마가 중국과 홍콩에 큰 인기를 끌게 되거나 유명한 아이돌 그룹들에 대한 관심이 높아지면 한국어를 배우고자 하는 수강생들이 늘어납니다. 한국어로 알아듣고 한국어로 말하고 싶어 하기 때문입니다.

 

수강생들은 주로 어떤 사람들인가요?

:저희 학원 같은 경우는 주로 학생과 직장인들이 많습니다. 약 30%가 학생이고 70%가 직장인입니다. 고등학생부터 성인 40대까지 다양합니다.

 

한국어 보급에 큰 역할을 하고 계신데 가르치면서 가장 힘든 점이 무엇인가요.

또, 홍콩사람들이 한국어를 배우면서 가장 힘들어 하는 부분이 무엇인가요

: 지도교사를 구하기가 어렵습니다. 홍콩로칼 언어인 광둥어로 가르치는 게 가장 효과적인데

광둥어와 한국어구사를 완벽하게 할 줄 아는 강사를 찾기가 쉽지 않습니다.

저희학원에서 오랫동안 한국어를 배워온 홍콩학생이 지금은 한국어를 완벽하게 구사합니다. 이러한 학생들이 지금은 강사로 활동하고 있습니다.

홍콩사람들이 한국어를 배우면서 가장 힘들어하는 것은 발음과 쓰기입니다. 광둥어 발음에는 없는 ㅅ / ㄹ / ㄱ / ㄷ/ ㅂ / ㄷ입니다. 예를 들어 ㄱ

을 ㄲ 이나 ㅋ 으로 발음하고 ㄷ을 ㄸ 또는 ㅌ으로 발음합니다. 그래서 기본발음 연습만 16시간 훈련시킵니다. 그리고 홍콩 사람들은 쓰기가 잘 안됩니다. 말하기, 듣기는 일정기간 지나면 모두 다 잘 하는데 한글쓰기가 부족합니다. 이들은 한글뿐만 아니라 광둥어 쓰기도 힘들어하는 경향이 있습니다.

 

한국어를 가르치면서 가장 기쁜 일이 무엇인지요. 그리고 어떤 부분이 중점이 돼서 가르치고 있는 지요

: 제가 가르친 학생이 저희교회에서 광동어 통역을 하고 있습니다. 이 친구가 한국 사람처럼

구사하는 것을 볼 때 기쁩니다. 또한, 한국문화를 알리고 있어 제자신이 한국문화홍보대사라는 자부심이 있습니다. 아름다운 우리나라의 한글과 문화를 알리는 일을 하고 있어 기쁩니다.

한글을 가르치고 있지만 한글만 가르치지 않습니다. 한국문화를 알지 못하면 언어를 이해하기 어렵기 때문입니다. 그래서 수업시간에 한국문화를 소개하는 시간이 있습니다. 같은 동양권이지만 중국, 홍콩과 한국의 문화는 상이한 점이 많습니다. 예를 들어 한국의 직장에서는 이름대신 직함을 부릅니다. 부장님, 과장님. 이런 식입니다. 그러나 홍콩에서는 직함대신 이름을 부릅니다. 이처럼 사소한 문화차이를 말해 주고 있습니다.

 

한류영향과 수강생들과의 상관관계가 있을 것같은데 요즘은 어떤가요

:몇 년 전에 “ 태양의 후예”가 엄청나게 인기를 끌었습니다. 그리고 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅등과 같은 아이돌그룹의 인기는 곧바로 한국어 열풍으로 이어졌습니다. 그러나. 태양의 후예 이후로, 이렇다 할 컨텐츠가 없다보니 몇 년 전 보다는 많이 수그러진 상태입니다.

그래서, 양적 성장보다는 이제부터는 질적 향상을 위해 노력할 예정입니다. 기존의 수강생들이 한국어 상급수준으로 모두 이끌어낼 생각입니다. 그래서 우리한인기업현장에서 활동할 수 있으면 좋겠습니다.

 

한글은 발음기관과 하늘, 땅, 사람을 본따 고안된 음소문자로, 닿소리 19자에 홀소리 21자 총 40자로 구성되어 있습니다. "나랏말씀이 중국과 달라" 문제를 느낀 조선 세종이 한국어를 표기하기 위하여 1443년 창제, 1446년 반포하였습니다. 전 세계 언어학자들은 한결같이 한글의 우수성을 인정하고 있다. 한글은 가장 과학적이고 편리한 문자이다. 아름다운 우리 한글보급을 위하여 애쓰고 있는 현장도 나라사랑의 일부분입니다.

홍콩에는 한글을 가르치는 어학원이 대학교 교육기관을 포함하여 20여개가 있으며 한국어를 배우는 학생도 5천명 이상인 되는 것으로 파악된다. 이들의 작은 헌신으로 홍콩의 언어가 광둥어, 보통화, 영어 그리고 한글이 사용되어질 날이 올지도 모를 일이다.

(이유성 기자 weeklyhk@hanmail.net)

 

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지

  • |
  1. 17-1.png (File Size:285.4KB/Download:66)
  2. 17-2.png (File Size:416.9KB/Download:66)
  3. 17-3.png (File Size:257.1KB/Download:76)
  4. 17-4.png (File Size:276.3KB/Download:62)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • [인터뷰] 제19대 홍콩한인체육회 출범... 임원진이 말하는 새 사... file

    ▲ 신용훈 회장(가운데), 한승희 부회장(사진 왼쪽), 안영권 사무총장(사진 오른쪽) 제19대 홍콩한인체육회가 지난 3월 1일 출범했다. 홍콩한인체육회는 대한체육회가 주관하는 전국체전에 홍콩대한체육회로 참가하기 위하여 75년 전에 설립된 한인단체이다. 한인체육회에는 테니스, 골프, 탁구, 태권도, 볼링, 배드민턴, 스...

    [인터뷰] 제19대 홍콩한인체육회 출범... 임원진이 말하는 새 사업방향
  • K-EDUCATION 리더 “대교 홍콩”- 김재수 법인장 file

    1990년대 중반부터 한국의 텔레비전 드라마와 대중음악이 중화권에서 인기를 끌기 시작하면서 ‘한류’라는 용어가 등장했다. 1992년 중국과 수교한 후 한국의 연예 작품들과 가수들의 중국 진출이 활발해진 결과이다. 한류는 좁게는 음악, 영화, 드라마 같은 대중문화부터 시작하여 넓게는 패션, 화장품, 음식, 관광, 무술, ...

    K-EDUCATION 리더 “대교 홍콩”- 김재수 법인장
  • 홍콩한인사회 정보마당 “홍콩을 사랑하는 사람들” 운영자 “스티브... file

    다양한 연령대에서 가장 이슈가 되고 있는 콘텐츠는 소셜 미디어를 빼놓을 수 없다. 특히, 고국을 떠나 이민 생활을 하는 사람들에게 미치는 소셜 미디어의 역할은 막대하다.   SNS를 통해서 세계 각국의 다양한 사람과 소통을 하기도 하고 자기 자신 혹은 기업의 PR, 지식 정보 등을 공유하기도 한다. 지난해부터 불거진 홍...

    홍콩한인사회 정보마당 “홍콩을 사랑하는 사람들” 운영자 “스티브 안”
  • 홍콩 순복음 구룡교회 (Full Gospeol Kowloon Church) 정인욱 목사 file

                                       ▲ 순복음 구룡교회 본당                                                          ▲담임목사 정인욱   ▲정인욱 담임목사(좌), 여의도순복음교회 당회장 이영훈 목사   2018년 2월에 창립된 여의도순복음 구룡교회가 ‘순복음 구룡교회’로 홍함에서 지난 2019년 10월에 재설립됐다. 담...

    홍콩 순복음 구룡교회 (Full Gospeol Kowloon Church) 정인욱 목사
  • Korean Care Desk(The tied agency force of FWD Hong Kong) - ‘... file

    ▲ FWD Hong Kong Korean Care Desk의 언본재 본부장(Head-Korean Care Desk)   사람들이 안정적으로 살아가기 위해서는 여러 가지 요건들이 있다. 흔히, ‘의식주衣食住)가 기본적으로 인식되어있다. 그러나 현대사회에서는 의식주만이 삶의 질을 높이는 것이 아니다. 정해지지도 않게, 환영하지도 않는데 삶의 여정 속에서 ...

    Korean Care Desk(The tied agency force of FWD Hong Kong) - ‘언본재’ 본부장(Head-Korean Care Desk)
  • 홍콩 의회 의원 – 사틴 지역 '진조양 구의원' file

      지난 11월 24일(일)에 구의원 선거가 뜨거운 관심 속에서 치러졌다.   18개 선거구에서 구의원 452명을 뽑는 선거로 홍콩 유권자 410만 명이 등록하여 거의 3백만 명 투표로 홍콩 역사상 최고 투표율 71.2%를 기록했다. 452명 구의원 중 우리 한국계 의원이 3명이나 당선이 되어 한인사회가 크게 기뻐하고 축하했다.   이...

    홍콩 의회 의원 – 사틴 지역 '진조양 구의원'
  • “아름다운 한글을 전한다” 세종 漢語 어학원 이윤행 원장 file

    ▲이윤행 원장(가운데)   ▲동방일보에 소개된 세종한어학원       홍콩로칼 사람들에게 우리의 아름다운 한글을 가르치면서 한국문화를 홍보하고 있는 이윤행 원장을 만났다. 한류열풍에 따른 한국어보급 현장에서의 경험들을 알아보았다.   세종한어 어학원은 언제 개원하셨는지요, 특별히 한국어 학원을 오픈하신 이유가 ...

    “아름다운 한글을 전한다” 세종 漢語 어학원 이윤행 원장
  • 김원진 주홍콩총영사 2019년 신년 특별 대담 - “70주년 맞는 홍콩... file

    [특집 수요인터뷰] 김원진 주홍콩총영사 2019년 신년 특별 대담   “70주년 맞는 홍콩한인사회 단결과 화합으로 전진해야” - 홍콩한국국제학교 도약위해 이사회 구성 조정 - 경제부문 가장 주력, "숫자로 평가 받겠다"     2019년 새해를 맞아 김원진 주홍콩총영사는 홍콩수요저널을 비롯한 한인 언론사들과 함께 신년 대담을...

    김원진 주홍콩총영사 2019년 신년 특별 대담 - “70주년 맞는 홍콩한인사회 단결과 화합으로 전진해야”
  • 황진 감독이 본 홍콩의 미친 현실과 한국영화계의 저력 file

    슬로바키아 아트필름페스티벌에서   NEWSROH=클레어 함 칼럼니스트     '자신의 이야기를 하는 것이, 곧 세계적인 이야기를 하는 것이다' 라며, 한국 영화의 장점을 할리우드를 모방하지 않는 한국만의 독창적인 스타일이라고 아낌없이 칭찬하는 홍콩의 주목받는 신인 감독, 황진 (黃進, Chun Wong)의 신작 또한 어느 홍콩 ...

    황진 감독이 본 홍콩의 미친 현실과 한국영화계의 저력
  • [인터뷰-마지막 편]황상필 KSUHK 2대 회장 “홍콩 차세대들과 함께...

    ▲“홍콩 유학…힘들지만 도전해볼 만한 충분한 가치 있어” ▲“홍콩 한인사회와 동반 성장하는 총학생회가 되길 바라” ▲“차세대 재외동포 정책…정책 마련만큼이나 홍보도 중요”   황상필 홍콩한인유학생총학생회장(이하 총학생회장)은 지난 5월 1일 총학생회 페이스북에 이런 글을 올렸다.   "안녕하세요. 총학생회 2대 회장 황...

    [인터뷰-마지막 편]황상필 KSUHK 2대 회장 “홍콩 차세대들과 함께 미래를 꿈꿀 수 있어 행복했다”
  • [인터뷰②]황상필 KSUHK 2대 회장 “무궁무진한 홍콩 한인 유학생의...

    ▲“VI5E 콘서트, 정기총회 개최…과정은 힘들었지만 보람 있어” ▲“차기 회장단에 거는 기대 커…함께 만들어가는 단체가 되길” ▲“투명한 회계관리 중요시… 신뢰의 바탕으로 작용해”     [인터뷰②]는 황상필 학생회장이 임기 중 가장 기억에 남는 일로 꼽은 ‘VI5E 콘서트’(The 2nd VI5E Concert: Hold My Hand)에 대한 이야기와 ...

    [인터뷰②]황상필 KSUHK 2대 회장 “무궁무진한 홍콩 한인 유학생의 저력과 가능성 확인해”
  • [인터뷰①]황상필 KSUHK 2대 회장, “한 해 동안 최선 다했기에 후...

    “회원의 관심과 화합이 총학생회 기틀 마련에 큰 힘 돼” “실력파 한인 유학생들, 홍콩 대학서 글로벌 리더로 성장 중” “총학생회, 홍콩 한인사회 구성원으로서의 역할도 충실히 수행할 터”     부러우면 지는 거다. 그렇다면 기자는 이미 완패를 당한 것이나 다름없다. 하지만 전혀 기분이 나쁘지 않다. 반대로 희망이 샘솟...

    [인터뷰①]황상필 KSUHK 2대 회장, “한 해 동안 최선 다했기에 후회 없다”
  • [뒷북칼럼]순수예술에 대한 단상

    순수 예술인들의 영혼마저 팔리고 있는 현실을 어떻게 받아들여야 할 것인가. 잊을 만하면 한번씩 미술계가 불미스러운 일로 술렁거린다. 몇 달 전에도 조영남 씨의 ‘화투’ 그림이 무명 화가가 1점당 10만 원을 받고 대신 그려준 작품이라는 사실이 알려지면서 여론의 뭇매를 맞았다. 그 당시 조영남 씨는 “대작에 조수를 고...

    [뒷북칼럼]순수예술에 대한 단상
  • [인터뷰]선은균 홍콩한인상공회장

    "어려운 시기일수록 회원사 간 교류확대와 뉴 패러다임 사업 추진에 힘써야" "홍콩 한인사회를 대표하는 민간 경제단체로서 현지에 한국과 한국 경제 홍보에도 앞장서"  ▲선은균 홍콩한인상공회장   "항상 새로운 도약을 꿈꾸는 홍콩한인상공회가 올해로 창립 40주년을 맞이했습니다. 우리 단체는 홍콩 정부가 인정하는 IBC(...

    [인터뷰]선은균 홍콩한인상공회장
  • [인터뷰] 문은명 문갤러리 대표, " '케어링 컴퍼니' 역할 널...

    "문화 공유 통한 사회적 책임활동 실천... 긍적적 한국 이미지 제고와 주류사회 진출 효과 기대"   올해로 13회째를 맞은 케어링 컴퍼니 엑스포(Caring Company  Expo)가 지난 10일 홍콩컨벤션센터에서 열렸다.     일부 기업 홍보물이나 광고에 삽입된 ‘케어링 컴퍼니’ 로고를 가끔 보게 되지만, 이 로고의 진정한 의미를 ...

    [인터뷰] 문은명 문갤러리 대표, " '케어링 컴퍼니' 역할 널리 알릴 터"
  • 한국거래소 홍콩서 투자유치 설명회 개최 [1] file

    한국거래소가 홍콩에서 아시아 지역 우량 외국 기업을 코스닥 시장에 유치하기 위해 컨퍼런스를 개최했습니다. 10일 오전 10시 코즈웨이베이에 위치한 파크래인 호텔에서 한국거래소가 개최한 코리아마켓 컨퍼런스가 열렸습니다.   (유튜브 영상 링크 : https://youtu.be/lSgTVElitA0)     최경수 한국거래소 이사장과 김광...

    한국거래소 홍콩서 투자유치 설명회 개최
  • [인터뷰] 오계근 전 홍콩한국토요학교장

    “홍콩한인회가 맡아 운영하는 홍콩한국토요학교 운영∙관리 시스템 개선해야”   “교사 간의 화합이 학생들에게 미치는 영향 커”    자녀를 둔 재외동포들의 가장 큰 고민은 자녀 교육이 아닐까 싶다. 자녀들이 속한 사회의 구성원으로 제대로 정착하는 것도 중요하지만, 한국인으로서 정체성도 잃지 않고 살아가기를 바라기 ...

    [인터뷰] 오계근 전 홍콩한국토요학교장
  • “한국의 창조산업 성공적, 홍콩인들이 배워야” 레지나 입 홍콩신... file

    “한국의 창조산업 성공적, 홍콩인들이 배워야” 레지나 입 홍콩신민당 대표 인터뷰   레지나 입(Regina Ip, 葉劉淑儀) 신민당 대표 - 취재 손정호 편집장(홍콩수요저널)     홍콩 보안국장 출신으로 친중국 성향의 신민당 대표를 맡고 있는 레지나 입 의원에게 ‘홍콩과 더욱 가까와 질 수 있는 한국, 한인사회’에 대한 조언을...

    “한국의 창조산업 성공적, 홍콩인들이 배워야” 레지나 입 홍콩신민당 대표 인터뷰
  • [인터뷰] 新舊를 아우르는 한국 클래식 거장들, 홍콩에서 만나다

    지난 10월 홍콩을 뜨겁게 달구었던 ‘한국문화제’가 한국을 대표하는 최정상급 클래식 아티스트들의 공연을 끝으로 그 대단원의 막을 내렸다.   음악자선단체인 홍콩 제너레이션 넥스트 아츠(Hong Kong Generation Next Arts, 이하 HKGNA)가 작년에 이어 두 번째로 개최한 ‘HKGNA 뮤직 페스티벌’은 ‘한국 10월 문화제’의 일환...

    [인터뷰] 新舊를 아우르는 한국 클래식 거장들, 홍콩에서 만나다
  • [인터뷰] 최영우 홍콩한인회장, "시대가 요구하는 한인회로 ...

    "취임 후 홍콩 교민사회의 '소통과 화합', '변화와 성숙'을 위해 최선을 다했다. 봉사는 내 삶의 일부분이다. 앞으로도 교민사회 발전을 위해 더욱 노력할 것이다."   (홍콩타임스=이경옥 기자) 최영우 제48대 홍콩한인회장과의 인터뷰를 위해 셩완에 위치한 ‘두란노’를 찾았다. 최 회장은 바쁜 일정으로 피곤한 기색이 역력...

    [인터뷰] 최영우 홍콩한인회장, "시대가 요구하는 한인회로 발전해야"