국적 조선, 조선족 등 표기
Newsroh=정현숙기자 newsroh@gmail.com
중국 최대의 온라인 백과사전 바이두가 한국의 전현직 대통령의 국적(國籍)을 조선 혹은 조선족으로 표기하는 등 엉터리 정보들이 많은 것으로 나타났다.
바이두(www.baidu.com)는 중화권의 독보적인 인기 포털사이트로 세계 최대 중문 백과사전이라 불리는 "바이두백과(百度百科)"를 찾는 접속자가 2014년 기준 하루 평균 4억명 이상이다. 알렉사닷컴에 따르면 1위는 구글, 2위 유투브, 3위 페이스북에 이어 4위가 바이두, 5위는 위키피디아다.
이같은 사실은 사이버외교사절단 반크의 조사로 밝혀졌다. 바이두는 문재인 대통령을 '조선', 노태우 전 대통령은 '조선족', 박정희·이명박 전 대통령은 '한민족' 등으로 소개하고 있다.
최근 반크는 바이두 백과사전(baike.baidu.com)에서 일제 강점기 한국의 대표적인 민족 시인인 윤동주의 국적을 중국, 민족을 조선족이라 잘못 소개하고 김구의 민족을 조선족이라 표기하는 등 한국 독립운동가에 대한 정보가 잘못 소개되어 문제가 되고 있다고 지적한바 있다.
반크는 한국에 대한 가장 기본 정보라 할 수 있는 대통령에 대한 정보 오류는 한국 전체에 대한 정보가 잘못됐다는 편견(偏見)을 줄 수 있고 한중관계의 우호와 친선에 장애가 될 부분이 있다고 말했다.
바이두 백과사전은 문재인 대통령의 국적을 ‘한국’이라고 했지만, 민족은 ‘조선’으로 표기했다.
노태우 전 대통령은 국적을 한국, 민족을 ‘조선족’이라 했고 이명박 전 대통령은 국적을 ‘한국’, 민족을 ‘한민족’이라 하는 등 제각각이었다.
박정희 전 대통령에 대한 정보 또한 국적은 ‘한국’, 민족은 ‘한민족’으로 했다. 반크는 조선족이라는 명칭이 중국의 소수민족중 하나인 조선족으로 오도할 수 있다고 지적했다.
또한 박근혜, 노무현, 김대중, 김영삼, 전두환, 최규하, 이승만 전 대통령은 국적은 한국, 민족 부분은 아에 항목 자체가 삭제(削除) 되어 있다.
바이두백과는 북한 김정은 국무위원장과 부친 김정일 전 국방위원장에 대해 국적은 ‘조선민주주의인민공화국’으로 바로 표기했지만, 민족은 ’조선족‘으로 각각 표기했다.
반크 박기태 단장은 “2019년은 3.1운동 100주년과 중국의 5.4운동 100주년이 되는 해이다. 한국과 중국은 100년전 일본의 제국주의 침략에 대항에서 항일 독립운동을 전개한 공통된 역사인식이 있다는 점에서 잘못된 정보를 시정하는 활동을 통해 한국과 중국이 상호 올바른 역사인식을 공유해나가길 희망한다”고 말했다.
문재인 대통령
국적: 한국
민족: 조선
国籍: 韩国
民族: 朝鲜
박근혜 전 대통령
국적: 한국
민족: 표시 없음
国籍 韩国
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%B4%E6%A7%BF%E6%83%A0/5010993
이명박 전 대통령
国籍: 韩国
民族: 韩民族
국적: 한국
민족: 한민족
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A/5010918
노무현 전 대통령
国籍 韩国
국적: 한국
민족: 표시 없음
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%A2%E6%AD%A6%E9%93%89/2680028?fr=aladdin
김대중
国籍 韩国
국적: 한국
민족: 표시 없음
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E5%A4%A7%E4%B8%AD/689719?fr=aladdin
김영삼
国籍 韩国
국적: 한국
민족: 표시 없음
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E6%B3%B3%E4%B8%89/4539368?fr=aladdin
노태우
国籍 韩国
民族 朝鲜族
국적: 한국
민족: 조선족
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%A2%E6%B3%B0%E6%84%9A/2929617?fr=aladdin
전두환
国籍 韩国
국적: 한국
민족: 표기없음
https://baike.baidu.com/item/%E5%85%A8%E6%96%97%E7%84%95/827504?fr=aladdin
박정희
국적: 한국
민족: 한민족
国籍 韩国
民族 韩民族
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%B4%E6%AD%A3%E7%86%99
최규하
국적: 한국
민족: 표기없음
国籍 韩国
https://baike.baidu.com/item/%E5%B4%94%E5%9C%AD%E5%A4%8F/8506623?fr=aladdin
이승만
国籍 韩国
국적: 한국
민족: 표기없음
북한 지도자 소개
김일성
국적: 조선
민족: 조선족
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E6%97%A5%E6%88%90/747148
김정일
국적: 조선민주주의인민공화국
민족: 조선족
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%97%A5/509378
김정은
국적: 조선민주주의인민공화국
민족: 조선족
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9/26?fr=aladdin
글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com
<꼬리뉴스>
왜곡된 독립운동가 정보 제보해주세요 (2018.12.15.)
반크3.1운동 100주년 앞두고 캠페인
http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=8389
- |
