몽골, 코로나 비상 상황 대응 기간 오는 5월 31일까지 연장

GWBizNews | 몽골 | 2020.04.28. 21:01

HOME >알렉스 강의 몽골 뉴스 >

몽골, 코로나 비상 상황 대응 기간 오는 5월 31일까지 연장

몽골비상대책위원회 위원장인 우. 엥흐투브신 몽골 부총리, 몽골은 고(高) 위험(High Risk) 단계 상황에 처해 있다고 밝혀

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2020/04/28 [20:07]

【UB(Mongolia)=GW Biz News】

알렉스 강 몽골 특파원 = 4월 28일 화요일, 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, "몽골비상대책위원회가 대책 회의를 통해 몽골 비상 상황 대응 기간을 오는 5월 31일까지 연장하는 조치를 단행했다"고, 보도했다. 몬차메 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다.

☞한국어 번역문

우. 엥흐투브신 몽골 부총리 : 몽골은 고(高) 위험(High Risk) 단계 상황에 처해 있다

Translated in Korean language by Alex E. KANG

4월 28일 화요일 오전, 몽골비상대책위원회가 대책 회의를 통해 몽골 비상 상황 대응 기간을 오는 5월 31일 일요일(당초엔 4월 30일까지)까지 연장하는 조치를 단행했다.

▲ 몽골비상대책위원회 위원장인 우. 엥흐투브신 몽골 부총리. (Photo=Montsame). ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

본 조치에 대해 본 몽골비상대책위원회 위원장인 우. 엥흐투브신 몽골 부총리는 당일 기자 회견을 통해, “코로나19 바이러스 확산이 점점 더 많은 곳에서 발생해, 지구촌 3 백만(百萬) 이상의 사람들이 감염됐다. 러시아에서는 상황이 심각해져, “코로나19 바이러스”로 인해 8만 7천 명 이상의 사람들이 감염됐고, 미국에서는 백만(百萬) 명 이상의 사람들이 감염된 상황이다. 우리 몽골 국내에서는 확산이 발생하진 않았으나 현재까지 누적된 총 38 명의 감염 사례는 외국에서 몽골로 유입된 사례이다. 그렇기 때문에 몽골은 매우 고(高) 위험(High Risk) 단계에 처해 있는 상황이다. 국제적으로 청소년 층의 확산 감염 사례가 많다. 코로나19 바이러스는 사람에서 사람으로, 사람에서 가축으로 전염되고 있다. 그렇기 때문에 몽골 비상 상황 대응 기간을 연장했다”라고 밝혔다.

본 조치에 따라 해외 몽골 국민들의 3곳의 국경 지대(▲러시아 접경 북쪽의 알탄 볼라그 ▲수도 울란바토르의 보얀트 오하 ▲중국 접경 남쪽의 자민 우드)를 통한 몽골 입국 금지 기간과, 국제 항공기 운항 중지 조치 기간도 역시 오는 5월 31일 일요일까지 연장됐다.

☞Mongolian language

Ө. Энхтvвшин : Монгол Улс өндөр эрсдэлтэй хэвээр байна

Гамшгаас хамгаалах өндөржvvлсэн бэлэн байдлын хугацааг ирэх сарын 31-нийг дуустал сунгахаар УОК-ын өнөөдрийн хуралдаанаар шийдвэрлэсэн.

Энэ тухай тус комиссын дарга, Шадар сайд Ө. Энхтvвшин хэвлэлийн бага хурал хийхдээ, “Коронавирусний тархалт улам бvр газар авч, 3 сая гаруй хvн халдварласан. ОХУ-д байдал хvндэрч, “COVID-19”-өөр 87 мянга гаруй хvн, АНУ-д 1 сая гаруй хvн өвдлөө. Манай улс дотооддоо халдвар тархаагvй ч 38 тохиолдол гаднаас орж ирсэн. Тиймээс Монгол Улс маш өндөр эрсдэлтэй байгаа. Олон улсын хэмжээнд залуучууд халдвар авах тохиолдол их байгаа юм. Вирус хvнээс хvнд, хvнээс амьтанд халдварлаж байгаа. Тиймээс өндөржvvлсэн бэлэн байдлын хугацааг сунгаж байгаа”-г тодотголоо.

Мөн уг шийдвэрийг дагаад иргэдийг гурван боомтоор авах, олон улсын нислэгvvдийг цуцлах шийдвэрийн хугацааг сунгаж байгаа аж.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister D. Tsogtbaatar. ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

로그인해주세요

5ea7aa2737819.jpeg (File Size:50.2KB/Download:17)

번호	분류	제목	글쓴이	날짜
4460	몽골	"확인하는 것이 안전"이라는 캠페인 결성	몽골한국신문	20.05.01.
4459	몽골	의회에 언론의 자유와 관련된 조항을 심각하게 받아들이도록 경고하여	몽골한국신문	20.05.01.
4458	몽골	MIAT 이외의 다른 항공사는 특별기를 운항할 수 없어	몽골한국신문	20.05.01.
4457	몽골	사업체는 소득이 감소한 것으로 간주하여 세금을 면제	몽골한국신문	20.05.01.
4456	몽골	한국에서 받을 7억 달러 대출 논의 연장	몽골한국신문	20.05.01.
4455	몽골	다른 나라에서 아픈 국민을 조국으로 데려오지 않겠다고 할 권리가 없어	몽골한국신문	20.05.01.
4454	몽골	몽골은 차환용 채권 발행 비용이 증가할 위험이 있어	몽골한국신문	20.05.01.
4453	몽골	고강도 경계 기간을 5월 31일까지 연장하여	몽골한국신문	20.05.01.
4452	몽골	N.Nomtoibayar는 무소속으로 출마	몽골한국신문	20.05.01.
»	몽골	몽골, 코로나 비상 상황 대응 기간 오는 5월 31일까지 연장	GWBizNews	20.04.28.
4450	몽골	공무원 서류를 부패방지 청이 검토	몽골한국신문	20.04.28.
4449	몽골	국가비상대책위원회, 통행 금지 연장 여부를 논의할 것	몽골한국신문	20.04.28.
4448	몽골	감사원, 208명이 무소속 후보자 자격으로 선거 공약 제출	몽골한국신문	20.04.28.
4447	몽골	유권자의 교육에 주의를 기울이지 않은 것은 실수	몽골한국신문	20.04.28.
4446	몽골	"주변"의 3개 지역은 파란색 또는 빨간색으로 바뀔 것인가?	몽골한국신문	20.04.28.
4445	몽골	28,000명 이상 수험생이 대학입학시험에 등록	몽골한국신문	20.04.28.
4444	몽골	울란바타르-다르항 구간 도로 부분 폐쇄	몽골한국신문	20.04.28.
4443	몽골	울란바타르시 재난안전대책본부, 벅드산 화재가 진압되어	몽골한국신문	20.04.28.
4442	몽골	버스 정류장 소독 중	몽골한국신문	20.04.28.
4441	몽골	경찰청, 아이가 굶어 죽은 게 아니라고 하여	몽골한국신문	20.04.28.

검색

월드뉴스

몽골, 코로나 비상 상황 대응 기간 오는 5월 31일까지 연장