HOME >알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
엔. 엥흐타이반 몽골 외교부 장관, 이여홍 주몽골 대한민국 대사 접견
이여홍 대사, 엥흐타이반 신임 장관에게 축하의 인사를 전하고, 장관으로서의 업무 추진에 향후 성공이 있기를 기원해
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif ㅣ 기사입력  2020/07/21 [22:49]
【UB(Mongolia)=GW Biz News】
알렉스 강 몽골 특파원 = 몽골 외교부가, "7월 20일 월요일 오전, 냠체렌 엥흐타이반 신임 몽골 외교부 장관이 이여홍 주몽골 대한민국 대사를 접견했다"고, 당일 오후, 보도 자료를 통해 밝혔다. 몽골 외교부 보도 자료 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다.
 
엔. 엥흐타이반 몽골 외교부 장관, 이여홍 주몽골 대한민국 대사 접견
Translated in Korean language by Alex E. KANG
 
7월 20일 월요일, 엔. 엥흐타이반 몽골 외교부 장관이 이여홍 주몽골 대한민국 대사를 접견했다. 이여홍 대사는 최근 몽골 외교부 장관에 취임한 엥흐타이반 장관에게 축하의 인사을 전하고, 장관으로서의 업무 추진에 향후 성공이 있기를 기원했다.
 
2020072128035157.jpg
▲엔. 엥흐타이반 몽골 외교부 장관(오른쪽)의 이여홍 주몽골 대한민국 대사(왼쪽) 접견 현장. (Photo=MFA Mongolia).   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

☞엥흐타이반 몽골 외교부 장관(1970 ~ )=>▲몽골 에르데네트 초중고교 졸업(1988) ▲중국 베이징공상대(北京工商大) 학사(1993) ▲몽골국립대 대학원 석사(1999), 미국 스트레이어대(大)(Strayer Univ.) 대학원 석사(2006) ▲23년 간의 공직 경력 ▲영어, 중국어 구사 가능.
 
2020072144124237.jpg
▲몽골 외교부 공식 로고.   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원
 
엥흐타이반 장관은 자신의 장관 취임을 계기로 강경화(康京和) 대한민국 외교부 장관이 축하 서한을 보내 준 것에 사의를 표하고, 올해 2020년에 한몽 두 나라가 수교 30돌을 맞고 있음을 언급하며, 한몽 두 나라의 포괄적 동반자 관계의 확대 발전과 무역-투자-경제 협력의 심층적 강화를 강조했다. 아울러, 두 나라 국민들의 교류 증진, 대한민국에 체류 중인 몽골 국적 근로자, 거주민, 유학생들의 권익(權益) 보호와 코로나19 바이러스 전염병 퇴치, 고국 복귀를 희망하는 국민들의 고국 귀환 측면에서 대한민국과 지속적으로 긴밀히 협력할 것이라고 밝혔다.
 
2020072127444311.jpg
▲엔. 엥흐타이반 몽골 외교부 장관(오른쪽)의 이여홍 주몽골 대한민국 대사(왼쪽) 접견 현장. 맨왼쪽에 이은옥(李恩玉) 참사관(Counsellor Ms. Lee Eun-ok), 가운데에 제. 헤를렌 대사 전속 통역관(Interpreter Ms. Z. Kherlen)이 자리를 같이 했다. (Photo=MFA Mongolia).   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

이여홍 대사는 한몽 두 나라 관계의 전략적 동반자 관계로의 격상, 고위급, 정상급 정무 회담 정례화 지속, 그리고 한몽골 두 나라 국민들의 상호 교차 방문 분위기 조성을 위해 혼신의 노력을 경주할 것이라고 밝혔다.
 
☞Mongolian language
ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ САЙД Н. ЭНХТАЙВАН БНСУ-ААС МОНГОЛ УЛСАД СУУГАА ЭЛЧИН САЙД ЛИ Ё ХУН-ЫГ ХVЛЭЭН АВЧ УУЛЗАВ
 
Гадаад харилцааны сайд Н. Энхтайван БНСУ-аас Монгол Улсад суугаа Элчин сайд Ли Ё Хун-ыг энэ өдөр хvлээн авч уулзав. Элчин сайд Ли Ё Хун Монгол Улсын Гадаад харилцааны сайдаар томилогдсонд Сайд Н. Энхтайванд баяр хvргэж, ажлын өндөр амжилт хvсэв.
 
Сайд Н. Энхтайван БНСУ-ын Гадаад хэргийн сайд Кан Гён Хва-гаас баярын захидал ирvvлсэнд талархал илэрхийлээд, энэ онд Монгол Улс, БНСУ-ын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 30 жилийн ой тохиож буйг тэмдэглэж, хоёр улсын Иж бvрэн тvншлэлийн харилцааг өргөжvvлэн бэхжvvлэх, худалдаа, хөрөнгө оруулалт, эдийн засгийн хамтын ажиллагааг эрчимжvvлэхийн төлөө байгаагаа илэрхийлэв. Мөн иргэдийн солилцоог дэмжих, БНСУ-д ажиллаж, амьдарч, сурч буй монгол иргэдийн эрх ашгийг хамгаалах болон “COVID-19“ коронавируст халдварын цар тахалтай тэмцэх, нутаг буцах хvсэлтэй иргэдийг татан авах чиглэлд БНСУ-тай vргэлжлvvлэн нягт хамтран ажиллахаа тэмдэглэв.
 
Элчин сайд Ли Ё Хун хоёр улсын харилцааг Стратегийн тvншлэлийн тvвшинд дэвшvvлэн хөгжvvлэх, дээд, өндөр тvвшний улс төрийн яриа хэлэлцээний давтамжийг хадгалах болон иргэд зорчих таатай нөхцөлийг бvрдvvлэхийн төлөө бvхий л хvчээ дайчлан ажиллахаа илэрхийлэв.
 
2019042609254539.jpg
▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister N. Enkhtaivan.     ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alexkang1210@gmail.com
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지
k1_left_t.gif   k1_right_t.gif
 
2012060402216889.jpg
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger.)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM.) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
k1_left_bt.gif   k1_right_bt.gif
 
 
 
imgt_sns.gif 트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감

기사입력: 2020/07/21 [22:49] 최종편집: ⓒ GW Biz News

 

  • |
  1. dsc_7207-1024x683.jpg (File Size:34.5KB/Download:14)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
7320 몽골 석탄은 대유행 이후 경제를 되살리는 힘이다. 하지만... file 몽골한국신문 21.04.27.
7319 몽골 전국적으로 707,838명의 사람들이 1차 접종을 완료하여 file 몽골한국신문 21.04.27.
7318 몽골 공무원의 몽골어 문자 작문능력 수준을 파악하기 위한 설문 조사 결과가 다음 달 발표 file 몽골한국신문 21.04.27.
7317 몽골 따뜻한 기간에 감염이 악화할 수 있으므로 격리 조치를 고수해야 file 몽골한국신문 21.04.27.
7316 몽골 Kh.Battulga 대통령, 제77차 유엔 아시아태평양경제사회위원회 회의 개최를 축하하여 file 몽골한국신문 21.04.27.
7315 몽골 다음 주에는 몽골과 중국 국경 교차로 상황을 점검하고 정상 운영 조처를 하기로 file 몽골한국신문 21.04.27.
7314 몽골 몽골에서는 코로나바이러스 돌연변이에 대한 검사결과가 없어 file 몽골한국신문 21.04.27.
7313 몽골 L.Enkhsaikhan, 우리는 아이들을 위한 코로나바이러스 백신을 조기에 주문하는 것에 주의를 기울일 필요가 있어 file 몽골한국신문 21.04.27.
7312 몽골 L.Enkhsaikhan, 한 사람이 다른 사람에게 감염을 퍼뜨릴 확률은 줄어들고 있어 file 몽골한국신문 21.04.26.
7311 몽골 최근 24시간 동안, 울란바타르에서는 744건, 지방에서는 112건이 등록되었으며, 2명이 사망하여 file 몽골한국신문 21.04.26.
7310 몽골 262명의 경찰관이 대중교통에서 승객을 감시 file 몽골한국신문 21.04.26.
7309 몽골 민족공원은 5월 7일까지 개방하지 않을 것 file 몽골한국신문 21.04.26.
7308 몽골 보양트-오하 공항은 5월 1일부터 영공 개방과 관련해 승객을 맞을 준비가 돼 있어 file 몽골한국신문 21.04.26.
7307 몽골 뉴델리-카자흐스탄-울란바타르 특별 항공편에 몽골인 11명과 외국인 61명이 도착 file 몽골한국신문 21.04.26.
7306 몽골 대중교통은 7시부터 10시까지, 17시부터 20시까지 공인기관 직원만 이용할 수 있어 file 몽골한국신문 21.04.26.
7305 몽골 L.Batur, 5월까지 몽골은 변종 코로나바이러스를 확인할 수 있을 것 file 몽골한국신문 21.04.26.
7304 몽골 COVID-19 그리고 설명할 수 없는 육체적 고통을 어떻게 치료하는가? file 몽골한국신문 21.04.26.
7303 몽골 최근까지, 64,397명의 사람이 코로나바이러스에 백신을 접종하여 file 몽골한국신문 21.04.26.
7302 몽골 3일 만에 30만 명의 사용자가 'COVID-19 ERSDEL' 어플을 설치하여 file 몽골한국신문 21.04.26.
7301 캄보디아 코로나19 위험지역에서 타 지역으로 이동 시 검체채취, 격리 의무 뉴스브리핑캄.. 21.04.26.
태그
검색
< prev241242243244245246247248249250next >