HOME >알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
[몽골 특파원] 북한, 개성에 발동했던 격리 조치 해제
몽골국영통신사 몬차메, 북한의 조선중앙통신사(KCNA)의 평양발(發) 보도 기사 인용해, 개성 격리 조치 해제 보도
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif ㅣ 기사입력  2020/08/14 [23:27]
【UB(Mongolia)=GW Biz News】
알렉스 강 몽골 특파원 = 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 8월 14일 오전, "북한, 개성에 발동했던 격리 조치 해제"라는 보도 기사를, 북한의 조선중앙통신사(KCNA)의 평양발(發) 보도 기사를 인용해, 내보냈다. 몬차메 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다.
 
북한, 개성에 발동했던 격리 조치 해제
Translated in Korean language by Alex E. KANG
 
북한 당국이 코로나19 바이러스 유행성 전염병 발생 가능성으로 인해 대한민국과의 인접 국경인 북한 개성 시(市)에 발동했던 격리 조치 해제 결정을 내렸다.
 
북한 당국은 지난 7월 26일 대한민국에서 북한으로 넘어온 불법 입북자에게서 코로나19 바이러스 유행성 전염병 유사 증상이 관찰됐다고 발표한 바 있다. 이와 관련해 북한 당국은 북한 개성 시에 7월 24일부터 격리 강화 조치를 발동했으며, 북한의 김정은 국무위원장은 상황 논의를 위해 7월 25일에 중앙위원회 정치국 비상 회의를 긴급 소집한 바 있다. 본 회의에 따라 코로나19 바이러스 유행성 전염병 방지를 위한 최대 비상 체제로의 전환 조치가 발표된 바 있다.
 
현재까지 북한에서는 단 1명의 감염자도 보고된 사례가 없는 상태이다. 북한 당국은 지난 1월 초부터 국경 폐쇄, 중고교 휴교, 격리 등의 발이 빠른 유행성 전염병 방지 조치들을 북한 국내에 시행해 온 바 있다.
 
2020081534199177.jpg
▲북한, 개성에 발동했던 격리 조치 해제. (Photo=MONTSAME).    ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

☞Mongolian language
БНАСАУ Кэсонд тогтоосон хорио цээрийн дэглэмээ цуцалжээ 
 
Коронавирусний халдварт өвчин дэгдэж болзошгүйн улмаас БНСУ-тай залгаа хилийн Кэсон хотод тогтоосон хөл хорионы дэглэмээ БНАСАУ-ын эрх баригчид цуцлах шийдвэр гаргажээ.
 
БНСУ-аас хууль бусаар хил давсан этгээдэд коронавирусний халдварт өвчний үеэр илэрдэгтэй ойролцоо шинж тэмдгүүд ажиглагдсан тухай БНАСАУ-ын эрх баригчид 7 дугаар сарын 26-нд мэдэгдсэн. Үүнтэй холбогдуулан Кэсон хотод 7 дугаар сарын 24-нөөс хөл хорионы чанга дэглэм тогтоож, БНАСАУ-ын Төрийн зөвлөлийн дарга Ким Жөн Ун нөхцөл байдлыг хэлэлцэхээр 7 дугаар сарын 25-нд Солонгосын хөдөлмөрийн намын Төв хорооны улс төрийн товчоог шуурхай хуралдуулсан юм. Энэ үеэр тэрбээр коронавирусний халдварт өвчнөөс сэргийлэхийн тулд өндөржүүлсэн бэлэн байдалд шилжихэд бэлэн байгаагаа мэдэгдсэн байна.
 
БНАСАУ-д халдварын нэг ч тохиолдол бүртгэгдээгүй юм. Хилээ хаах, дунд сургуулиудын үйл ажиллагааг зогсоох, нийтээр нь хөл хорио тогтоох зэрэг халдварт өвчнөөс хамгаалах шуурхай арга хэмжээнүүдийг тус улсад нэгдүгээр сарын эцсээр авчээ.
 
2019042609254539.jpg
▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister N. Enkhtaivan.     ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alexkang1210@gmail.com
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지
k1_left_t.gif   k1_right_t.gif
 
2012060402216889.jpg
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger.)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM.) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
k1_left_bt.gif   k1_right_bt.gif
 
 
 
imgt_sns.gif 트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감

기사입력: 2020/08/14 [23:27] 최종편집: ⓒ GW Biz News

 

  • |
  1. 이미지 2.jpg (File Size:129.6KB/Download:10)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
2740 몽골 [몽골 특파원] 중국 방문 바트톨가 몽골 대통령, 시진핑 중국 주석과 몽중 정상 회담 가져 file GWBizNews 20.02.28.
2739 몽골 [몽골 특파원] 제3차 북미 정상 회담 관련 몽골 외교부 대변인 성명 (2019. 06. 30) file GWBizNews 19.07.01.
2738 몽골 [몽골 특파원] 제. 둘군(Z. Dulguun) 군 식구들의 2016년 몽골 차간사르 file GWBizNews 16.02.12.
2737 몽골 [몽골 특파원] 이용호(李勇浩) 북한 외무상, 돌연 몽골 방문 file GWBizNews 18.12.09.
2736 몽골 [몽골 특파원] 오송 주포르투갈 대한민국 대사, 포르투갈 대통령에게 신임장 제정 file GWBizNews 19.06.14.
2735 몽골 [몽골 특파원] 에르데네토야 주한 몽골 대사, 대한민국 외교부 제1 차관 접견 file GWBizNews 21.03.29.
2734 몽골 [몽골 특파원] 세계태권도연맹, 김운용 초대 총재 별세 애도 file GWBizNews 17.10.04.
2733 몽골 [몽골 특파원] 북한, 미국의 무사증 미국 방문 제한 조치 비난 file GWBizNews 19.08.22.
2732 몽골 [몽골 특파원] 북한, 다시 미사일 발사(2019. 08. 24) file GWBizNews 19.08.24.
» 몽골 [몽골 특파원] 북한, 개성에 발동했던 격리 조치 해제 file GWBizNews 20.08.14.
2730 몽골 [몽골 특파원] 베트남 하노이태권도협회를 가다 file GWBizNews 18.01.17.
2729 몽골 [몽골 특파원] 미국, 미국 국민들의 북한 여행 금지 기간 연장 file GWBizNews 19.08.20.
2728 몽골 [몽골 특파원] 미국 워싱턴 포스트, "미국은 몽골에 사과해야" 타전 file GWBizNews 19.07.05.
2727 몽골 [몽골 특파원] 미국 RFA 방송, 제2차 북미 정상회담 개최지 몽골 울란바토르 가능성 보도 file GWBizNews 19.01.08.
2726 몽골 [몽골 특파원] 몽골인민당, 몽골 제8대 국회의원 선거 압승 file GWBizNews 20.06.26.
2725 몽골 [몽골 특파원] 몽골인문대학교(UHM), 개교 40돌 학술 대회 개최 file GWBizNews 19.11.15.
2724 몽골 [몽골 특파원] 몽골에서 몽일 외교부 장관 회담 열려 file GWBizNews 19.06.17.
2723 몽골 [몽골 특파원] 몽골에서 누군가의 발을 밟았다면 악수를 해라! file GWBizNews 18.09.18.
2722 몽골 [몽골 특파원] 몽골어 억제 정책으로 중국에서 벌어진 보기 드문 몽골족 시위 file GWBizNews 20.09.10.
2721 몽골 [몽골 특파원] 몽골, 동북 아시아의 가교(架橋)인가? 또는 완충 국가인가? file GWBizNews 19.06.22.
태그
검색
< prev470471472473474475476477478479next >