호주 원주민 거나이커르나이(Gunaikurnai) 부족 출신의 여성 작가 베로니카 고리(Veronica Gorrie. 사진 왼쪽)씨가 첫 작품이자 호주 문단 데뷔작인 <Black and Blue: A Memoir of Racism and Resilience>로 올해 ‘Victorian Premier's Literary Awards’에서 최고상(Victorian Prize for Literature)의 영광을 안았다. 사진 : Twitter / Conversations

 

원주민 작가 베로니카 고리씨, 상금 10만 달러의 ‘빅토리안 문학상’ 영광

데뷔작 ‘Black and Blue’로... ‘Prize for Indigenous Writing’ 부문도 차지

 

빅토리아 주 남동부, 깁스랜드(Gippsland) 일대를 기반으로 살아온 원주민 거나이커르나이(Gunaikurnai) 부족 출신의 여성 작가 베로니카 고리(Veronica Gorrie)씨가 첫 작품이자 호주 문단 데뷔작인 ‘Black and Blue: A Memoir of Racism and Resilience’로 호주 최고 권위의 문학상 가운데 하나인 2022년 ‘Victorian Premier's Literary Awards’에서 최고상인 ‘Victorian Prize for Literature’ 수상의 영광을 안았다.

지난 2월 3일(목) 밤 멜번(Melbourne)에서 발표된 각 부문 수상에서 고리 작가는 또한 이 상의 각 부문 중 원주민 작가에게 수여하는 ‘Prize for Indigenous Writing’(상금 25,000달러)까지 차지했다.

이 작품은 독자들로 하여금 작가가 빅토리아 주에서 보낸 어린 시절로 여행을 떠나게 하는 내용으로, 쿠리(Koorie)라는 이름의 아이(본인)를 앞세워 그녀 부족의 트라우마와 힘을 증언하는 이야기이다.

미혼모가 된 쿠리는 퀸즐랜드(Queensland) 주 경찰청에 들어가 몇 안 되는 원주면 경찰의 한 명이 된다. 그리고 지역사회를 위한 리더이자 힘의 원천이 되기를 희망한다.

인종차별과 회복력의 기록(Memoir of Racism and Resilience)이라는 부제목 그대로 그녀는 경찰 내에서 인종차별주의자인 간부 및 상관들과 부딪히게 되고, 이들에 대한 환멸이 점차 커지면서 결국은 경찰직을 사암하게 되는 내용을 기록했다.

‘Blue and Black’에는 빅토리아 주 동부 깁스랜드 지역의 붕 얀다(Bung Yarnda)로 알려진 거나이커르나이 부족 거주지 ‘Lake Tyers Aboriginal Trust’의 1970년대 삶에 대한 풍성한 이야기가 담겨 있다.

이 작품에서 고리 작가는 장난스러운 유머 감각과 타고난 스토리텔링 재능을 기반으로 학대, 인종차별, 성차별 생존자로서의 자신의 외상적 경험에 대한 깊은 통찰력을 보여준다.

소설 제목인 ‘Blue and Black’은 검게 변색되거나 시퍼렇게 남은 멍 자국을 설명할 때 언급되는 말로, 흑인 여성으로서 그녀의 유산과 힘의 시간을 모두 담아낸 것이기도 하다.

이 회고(memoir)는 또한 작가가 가장 친한 친구로 묘사한 그녀의 아버지 존 고리(John Gorrie)에게 바치는 러브레터이기도 하다.

 

마일스 프랭클린 문학상을 수상한 바 있는 작가 멜리사 루카센코(Melissa Lucashenko)씨는 이 작품에 대해 “한 번에 다 잃었다. 도중에 책을 놓을 수가 없었다”고 말했다. 사진 : Scribe

   

올해 빅토리안 문학상 심사위원 중 원주민 작가인 탐마 볼(Timmah Ball), 트리스턴 하우드(Tristen Harwood), 크리스탈 맥키넌(Crystal McKinnon)씨는 심사평에서 “고리 작가의 이 작품 한 페이지, 한 페이지는 독자들의 영적 성장을 북돋우는 고무적인 회고”라면서 “작가가 표현한 독특한 원주민 스토리텔링은 우리가 그녀와 뒷마당의 난로 앞에 앉아 직접 그녀로부터 이야기를 듣는 것 같은 즉각적인 울림을 준다”고 평가했다. 또한 “독자에 대한 그녀의 따스함과 사랑, 보살핌은 작품 전체에서 느껴진다”는 말도 덧붙였다.

지난 2019년, 소설 ‘Too Much Up’으로 호주 최고 권의의 문학상으로 평가받는 마일스 프랭클린 문학상(Miles Franklin Awars)을 수상한 바 있는 작가 멜리사 루카센코(Melissa Lucashenko)씨는 "단숨에 읽었다. 손에서 책을 놓을 수 없었다. 아주 멋진 작품"이라고 말했다.

올해 수상자 발표 직후 수상 수락 연설에서 “놀랍다”고 전한 고리 작가는 “진정 이 상을 기대하지 않았으며, 내가 이 상을 받을 자격이 있다고 생각하지 않았었다”고 말했다.

 

■ Victorian Premier's Literary Awards 각 부문 수상작 및 작가

-Victorian Prize for Literature: <Black and Blue: A Memoir of Racism and Resilience> / Veronica Gorrie

-Prize for Fiction: <Smokehouse> / Melissa Manning

-Prize for Non-Fiction: <The Mother Wound> / Amani Haydar

-Prize for Indigenous Writing: <Black and Blue: A Memoir of Racism and Resilience> / Veronica Gorrie

-Prize food Drama: <Milk> / Dylan Van Den Berg

-Prize for Poetry: <Trigger Notes> / Maria Takolander

-Prize for Writing for Young Adults: <Girls in Boys' Cars> / Felicity Castagna

-Unpublished Manuscript Award: <Fauna of Mirrors> / Keshe Chow

-The People's Choice Award: <Tiger Daughter> / Rebecca Lim

 

김지환 기자 herald@koreanherald.com.au