Vo Van Thuong 대통령과 프랑크-발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 대통령은 베트남-독일 전략적 파트너십을 더욱 심화하기 위한 주요 방향과 조치를 논의하고 지역 문제와 국제적 우려 사항을 공유하였다.

두 정상은 특히 양국이 전략적 동반자 관계를 수립한 이후 거의 50년 동안 베트남-독일 관계의 강력한 발전에 대해 만족감을 표시하다. 수년 동안 독일은 유럽에서 베트남의 주요 경제 파트너였으며 베트남은 현재 동남아시아에서 독일의 가장 큰 무역 파트너 중 하나이다. 2023년 양국 금액은 지난 10년 동안 약 3배 증가한 약 120억 달러에 달하였다. 독일은 베트남에 투자하는 EU 국가 중 4번째로 큰 투자자이다.

양측은 단교, 고위급 접촉 및 고위급 접촉을 통해 정치적 신뢰를 더욱 강화하고 전략적 대화, 경제 협력의 혼합 위원회, 개발 협력에 대한 정부 협의, 법치 국가에 대한 대화 등 양국 협력 메커니즘을 효과적으로 전개하기로 합의하다. 2023-2025년 베트남과 독일 전략 행동 계획을 효과적으로 전개하기 위해 협력한다.

두 정상은 특히 양국 관계의 상징 프로젝트인 Viet Duc 대학교가 효과적으로 운영되고 있다는 것을 교육 및 훈련 분야에서 양국 협력이 많은 긍정적인 결과를 얻고 있음을 기쁘게 생각하다. Frank-Walter Steinmeier 대통령은 특히 점점 더 많은 베트남 학생들을 유치하기 위해 양측이 지속적으로 긴밀히 협력하기를 바랍니다. Vo Van Thuong 국가 주석은 Duc에게 비엔나에 대한 양질의 인적 자원 교육을 계속 지원하도록 요청했으며, 비엣독 대학교가 확장되고 운영 효율성을 향상할 수 있도록 지원하였다.

경제 분야에서 양측은 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA)을 완전하고 효율적으로 계속 전개해 각국의 강세 품목이 서로의 시장에 접근할 수 있도록 돕기로 합의하였다. 독일 대통령은 베트남이 신뢰받는 경제 파트너이며, 특히 투자와 관련하여 베트남과의 경제 협력을 증진하기를 원한다고 주장하였. 국가 주석은 독일이 베트남-EU 투자 보호 협정 (EVIPA)의 비준 절차를 일찍 완료하고 유럽위원회 (EC)가 베트남 수산물에 대한 IUU 골드 카드를 조기에 제거하도록 촉구 할 것을 제안하였다.

Vo Van Thuong 대통령은 지난 30년 동안 개발협력 분야에서 베트남을 지원해 베트남의 사회경제적 발전에 긍정적으로 기여한 독일에 감사를 표한다. 동시에 그는 독일에게 에너지, 환경, 직업훈련 분야에서 베트남에 공적개발원조(ODA)를 계속 제공할 것을 요청하였다. 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 대통령은 COP26 회의에서 독일이 2050년까지 배출량을 제로로 줄이겠다는 베트남의 약속을 이행하는 데 기여하기 위해 JETP 프레임워크 구현에 있어 베트남을 기술, 전문가 및 재정으로 지원할 준비가 되어 있음을 확인하였다.

양측은 국방 , 과학기술, 사법, 농업 등 안보 분야 협력을 강화하기로 합의했다 . 문화교류 활동을 추진해 양국 국민 간 이해와 우호 증진에 기여하고, 2025년 베트남-독일 수교 50주년을 사실상 축하한다.

Vo Van Thuong 대통령은 독일이 독일 내 베트남 공동체가 안정적으로 생활할 수 있도록 계속 관심을 갖고 여건을 조성하고, 계속해서 가교 역할을 하며, 양국 간의 우호에 적극적으로 기여하기를 희망하다. 독일 대통령은 20만 명의 독일 내 베트남인 공동체가 성공적으로 통합되어 호스트 사회 에 긍정적으로 기여했음을 확인하였다.

국제적 차원에서 양국은 아세안-독일, 아세안-EU, 유엔 협력 프레임워크 등 지역 및 다자 포럼에서 서로 조율하고 지원하기로 합의하였다. 동해 문제와 관련하여, 두 정상은 동해의 평화 , 안정, 항행 및 항공의 자유를 유지하고 국제법 , 특히 1982년 유엔법협약에 따라 분쟁을 평화적이고 적절한 조치로 해결하는 것이 중요하다는 점을 재확인하였다. UNCLOS)는 ASEAN과 중국 간의 실질적이고 효과적인 COC 협상 프로세스를 지원하다.

또한 1월 23일 오후 국회 의사당에서 브엉 딘 후에(Vuong Dinh Hue) 국회의장은 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 독일 대통령과 회담을 가졌다.

재능 있는 독일 건축가가 설계한 건물인 베트남 국회에서 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 대통령과 그의 부인을 환영하게 된 것을 기쁘게 생각하며 Vuong Dinh Hue 국회 의장은 베트남이 항상 발전을 중시하고 우선 순위를 정한다는 점을 확인하였다. 독일과의 관계 발전; 동시에 우리는 당, 국회, 정부, 인적 교류를 통해 독일과의 전략적 파트너십을 심화하고자 하다. 국회 의장은 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 대통령에게 의회 협력 강화에 있어 양측의 지지를 요청하였다. 2025년 수교 50주년을 기념하기 위한 의미 있는 활동을 조직하기 위해 조정하였다. 다자간 포럼에서 긴밀한 협력과 상호 지원을 촉진하다.

프랑크발터 슈타인마이어 대통령은 의회를 포함한 양국 협력 관계를 강화하는 것을 목표로 이번 독일 의원 대표단을 방문했다고 말하였다. 이는 양국간, 두 의회 간의 협력관계 발전을 중시한다는 것을 나타낸다. 또한, 경제, 무역 교류를 증진하기 위해 이번 대표단에 참가하고 베트남에서 투자 및 사업 기회를 찾고자 하는 독일 기업 대표가 있다.

Vuong Dinh Hue 국회의장은 독일이 EU에 대한 베트남 수출의 거의 20%의 시장이며 독일이 베트남 상품을 유럽 시장에 보내는 관문이라고 강조하였다. 국회의장은 대통령이 독일 기업이 중공업, 에너지, 의료 장비, 의약품, 교통 인프라 등에 대해 베트남에서 투자하고 사업하도록 계속 지원하고 장려할 것을 제안하였다.

국회의장은 또 독일이 베트남이 기후변화에 대처하고, 녹색경제 발전, 지속 가능한 발전을 지원하고, COP26에서 0 ~ 2050년까지 배출가스 감축 약속을 이행하는 데 도움이 되도록 녹색재원에 접근하도록 지원해주길 바라며, 독일이 제도 구축, 인적자원 교육 및 기술 이전 경험을 공유하기를 바란다고 밝혔다.

경제 관계 증진에 기여하는 프랭크-발터 스타인마이어 대통령에 따르면, 두 나라 모두에서 행정 장벽의 해소가 중요하다고 한다. 구체적으로 독일 측은 베트남의 전문 인력을 수용하기 위한 절차 규정을 개선하고 완화했다.

https://thanhnien.vn/lam-sau-sac-hon-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-duc-185240124003134352.htm

라이프 플라자 외정대 인턴 기자 Mai Hồng (현지) – 번역