카자흐스탄 현지 출판사가 한국동화를 현지어로 번역 출판하엿다. 


  현지의  플리얀트 출판사가 펴낸 한국동화집이 그것이다. 


  지난 22일 아스타나한국문화원에서 열린 출판기념회에는 백주현 주카자흐스탄 대사와 위명재 한국문화원장, 동화책을 기획하고 번역한 주인공인 다스탄 아카쉬 등을 비롯해 한국어수강생 등이 참석한 가운데 열렸다. 


  백주현 대사는 "카자흐스탄에서는 최초로 '토끼와 거북이' 등의 우리나라 동화가 카자흐어로 번역되어 출판되었습니다. "고 한 뒤 ".카자흐 어린이들이 한국 동화를 접하면서 자라나는 것은 장기적으로 양국간 우호협력관계를 증진해가는데도 크게 기여하리라 생각합니다."고 말했다. 


  다스탄 아카쉬씨는 "카자흐 어린이 뿐만 아니라  한국어를 배우고 싶은 젊은 카자흐 사람들과 한국에 대해서 알고 싶은 모든 사람에게 필요하는 책 중에 하나가 될 것이다"면서 "이 책이 카자흐스탄과 한국의 관계에 이바지하면 좋겠다"고 말했다.


  다스탄 아카쉬씨는 카자흐스탄 국립대하교 한국학과를 졸업하고 한국문화원에서 한국어강좌를  담당하고 있다. 

  • |
  1. мукаба_корейская_сказка.jpg (File Size:344.1KB/Download:50)
  2. шакыру_корейская_сказка.jpg (File Size:140.6KB/Download:54)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
93 카자흐스탄 카작 국립대학교 한국학과 추석맞이 행사 열려 file 한인일보 14.09.10.
» 카자흐스탄 카자흐 현지출판사, 카자흐어로 한국동화 출판해 file 한인일보 14.09.02.
91 카자흐스탄 카자흐스탄에 울려퍼진 ‘아리랑’ file 한인일보 14.09.02.
90 카자흐스탄 한국석유공사, 카자흐서 새 광구 개발 한인일보 14.08.15.
89 카자흐스탄 카자흐스탄 키멥대, 동국대와 MOU 한인일보 14.08.15.
88 카자흐스탄 한여름보다 더 뜨거웠던 5주간의 한국문화캠프 한인일보 14.08.15.
87 카자흐스탄 [카자흐스탄에서 한국화장품 인기 높아] 한인일보 14.08.15.
86 카자흐스탄 『2014 카자흐스탄 한글학교교사 연수』수료식 한인일보 14.07.31.
85 카자흐스탄 [차세대 韓商, 카자흐스탄 방문] 한인일보 14.07.31.
84 카자흐스탄 유라시아 고려인 대륙횡단 통일대장정팀, 카자흐스탄 동포들의 환대받아 file 한인일보 14.07.22.
83 카자흐스탄 [서평] 제국의 위안부 Park Yuha 한인일보 14.07.22.
82 카자흐스탄 UST 이은우 총장, 카자흐스탄 인재 유치나섰다 한인일보 14.07.22.
81 카자흐스탄 카자흐스탄서 열린 국제물리올림피아드 한국 2연패 달성 한인일보 14.07.22.
80 카자흐스탄 카자흐스탄 경제성장률 크게 둔화 한인일보 14.07.22.
79 카자흐스탄 평창 다음 동계 올림픽, 알마티 유력 한인일보 14.07.15.
78 카자흐스탄 상명대 해외봉사단 카자흐스탄 봉사활동 성황리 마무리 file 한인일보 14.07.15.
77 카자흐스탄 고려인 통일 대장정팀, 18일 알마티 입성 예정 한인일보 14.07.15.
76 카자흐스탄 카자흐스탄서 '걸림돌을 디딤돌로' 간담회 개최 file 한인일보 14.07.15.
75 카자흐스탄 외교부 여행경보신호등 제도 도입 예정 file 한인일보 14.07.15.
74 카자흐스탄 카자흐스탄 오늘(15일)부터 무비자 입국 한인일보 14.07.15.