반크 “구글 검색 일본에 편향”

 

 

Newsroh=노창현기자 newsroh@gmail.com

 

 

 

 

세계 최대의 검색엔진 구글이 독도 문제에 있어 일본정부에 일방적으로 유리한 검색결과를 보여주고 있어 파장이 일고 있다.

 

사이버외교사절단 반크는 7일 구글 영어권 사이트인 www.google.com에서 검색창에 dokdo, Liancourt Rocks, takeshima 를 각각 입력해보면 일본정부가 홍보하는 독도에 대한 왜곡된 내용을 악의적으로 편집에서 첫 화면에 최우선적으로 보여지고 있다“고 밝혔다.

 

검색창에 dodko 를 치면 검색화면 첫번째 페이지의 1번 결과는 위키피디아의 정보가 보여지고, 2번 결과도 위키피디아 독도 관련 정보, 3번 결과에 개인이 운영하는 독도 블로그, 그리고 4번 결과에 한국관광공사의 독도 정보가 나온다.

 

 

 

 

<첫번째>

Liancourt Rocks - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

 

<두번째>

Liancourt Rocks dispute - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks_dispute

 

 

 

<세번째>

Dokdo Takeshima Island Liancourt Rocks

http://www.dokdo-takeshima.com/

 

<네번째>

http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264142

Dokdo Island (독도) | Official Korea Tourism Organization – VisitKorea

 

 

 

 

문제는 세계 각지에서 구글에 dokdo 를 검색하면 구글이 1번 결과에 대한 핵심 요약 내용을 편집해서 구글 dokdo 검색 결과 메인 페이지에서 보여주는데, 그 내용이 ‘위치는 일본해, 관할은 시마네 오키노시마’로 표기돼 일본의 부속도서처럼 보이게 한다는 것이다.

 

▶ Population‎: ‎50

▶ Total islands‎: ‎90 (37 permanent land)

▶ Location‎: ‎Sea of Japan

▶ Town‎: ‎Okinoshima, Shimane

 

독도가 동해에 있고 경상북도 울릉군 관할임에도 불구하고 전세계에서 가장 영향력있는 검색사이트 구글은 독도를 일본이 관할하는 것으로 명백히 잘못된 정보를 제공하는 셈이다.

 

문제의 심각성은 이 내용이 구글이 자동 번역 제공하는 정보가 아니라 1번 결과 사이트인 위키피디아의 내용중에 일본측에 유리한 내용만 악의적으로 추출해서 가져왔다는 사실이다. 구글이 이 내용을 가져온 원본 정보인 위키피디아 독도 사이트에서는 독도의 관할 주체를 경상북도 울릉군으로 소개하고 있다

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

 

구글이 위키피디아 독도 정보중에 고의적으로 일본에 유리한 정보를 선별한 배경에 일본 정부의 로비가 있는게 아니냐는 의혹은 구글 영어권 사이트에서 takeshima 를 검색할 때도 제기된다.

 

구글 사이트에서 takeshima 를 검색하면 1번과 2번 결과에는 동일하게 위키피디아의 독도 관련 정보가 보여지지만 3번 결과에 일본 외무성의 다케시마 정보, 4번 결과에 한 개인이 운영하는 독도 블로그를 소개하고 있다.

 

< 첫번째>

Liancourt Rocks - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

 

<두번째>

Liancourt Rocks dispute - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks_dispute

 

< 세번째>

Takeshima ｜ Ministry of Foreign Affairs of Japan

http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/

 

 

 

 

< 네번째>

Dokdo Takeshima Island Liancourt Rocks

http://www.dokdo-takeshima.com/

 

구글에 dokdo 를 검색했을 때는 1번, 2번 위키피디아 정보 3번 한 개인이 운영하는 독도 블로그 사이트 4번 한국관광공사의 독도 정보를 링크한 반면에 takeshima 를 검색한 결과에는 1번, 2번 위키피디아 정보 바로 다음인 3번째에 일본 정부의 입장을 대표하는 일본 외무성이 전세계에 독도를 다케시마로 홍보하는 일본 외무성 다케시마 소개 사이트를 소개하고 있다는 것이다.

 

dokdo를 검색한 결과에서든 takashima 를 검색한 사이트는 어떤 결과에서도 1페이지에 한국정부의 입장을 대표하는 독도 정보 사이트 내용은 노출되지 않고 있다.

 

구글 사이트에서 dokdo 나 takashima 혹은 Liancourt Rocks 를 검색하면 최상단 1면 첫번째는 일본에 100% 유리한 독도의 위치 "일본해" , 독도의 관할 지역: 오키노시마, 시마네현 등 아래와 같이 동일한 독도 요약 편집 정보를 제공하고 있다.

 

------------------------------------------------------------

▶ Population‎: ‎50

▶ Total islands‎: ‎90 (37 permanent land)

▶ Location‎: ‎Sea of Japan

▶ Town‎: ‎Okinoshima, Shimane

------------------------------------------------------------

 

반크는 “구글은 검색로봇 등이 나름의 기준에 따라 객관성과 중립성을 보장한 검색결과를 노출시킨다고 하지만 현재 독도를 검색했을 때 나오는 검색 결과는 일방적으로 일본에 유리한 내용만을 편집해놓은 것으로 일본정부의 입장에 동의하는 것으로 보인다”고 지적했다.

 

반크는 “무엇보다 독도는 한국 주권의 상징적 의미가 있는 우리 영토로, 구글이 비록 세계적인 디지털 권력을 가지고 있다고 해도 우월한 경제적 힘을 가진 국가의 로비나 이익에 따라 정할 수 있는 문제가 아니며 독도 정보를 인위적으로 일본측에 유리하거나 편집해서 전세계에 알려나갈 권한은 없다”고 강조했다.

 

구글이 고의적으로 독도에 대한 정보를 일본측에 유리하게 바꾸었다면 이는 지구촌 권력이 지식 정보 디지털로 바뀌는 추세에 맞춰 구글 스스로 디지털 제국임을 자인하며, 21세기 디지털 제국 구글이, 부활하는 일본 제국주의인 일본정부와 독도에 관해 협력하고 있다는 증거가 될수 있다는 것이다.

 

반크는 “이번 문제에 대해 구글 코리아에 항의를 하고, 사이버 외교관, 글로벌 독도 홍보대사, 글로벌 역사외교대사 등 반크에서 양성하는 다양한 한국홍보대사들과 함께 문제 해결에 나서겠다”고 밝혔다.

 

 

 

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

독도와 한국음식 알리는 영문엽서 세계로 뿌린다 (2015.12.30.)

한국의 맛여행(Culinary Tour in Korea)

 

http://www.newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=cpkt&wr_id=46