【UB(Mongolia)=Break News
GW】

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관(.L. Purevsuren, Minister for Foreign
Affairs of Mongolia)이 베이징 올림픽 유도 종목 금메달리스트이자, 몽골 국가 공인 노동 영웅인 엔. 투브신바야르(N.
Tuvshinbayar) 선수를 몽골 문화 특사로 위촉하고, 2월 16일 월요일 몽골 외교부 청사에서 몽골 문화 특사 위촉장을 수여했다고 몽골
외교부가 밝혔다.

▲몽골 외교부(MFA=Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, 장관 엘. 푸레브수렌=L. Purevsuren)의 휘장.     ©알렉스 강 몽골 특파원

엔. 투브신바야르 선수는 독일
뒤셀도르프 유도 그랑프리 대회 참가 차 2월 18일 아침 독일로 향발한 뒤, 대회를 마치고, 일명 “ITB 베를린 2015”라는 명칭의 국제
관광 전시회에 참가해, 전시회 기간 동안 몽골 문화 특사 자격으로 몽골의 국격 증진 활동에 나서게
된다.

▲엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관(오른쪽, L. Purevsuren, Minister for Foreign Affairs of Mongolia)이 베이징 올림픽 유도 종목 금메달리스트이자, 몽골 국가 공인 노동 영웅인 엔. 투브신바야르(왼쪽, N. Tuvshinbayar) 선수를 몽골 문화 특사로 위촉하고, 2월 16일 월요일 몽골 외교부 청사에서 몽골 문화 특사 위촉장을 수여했다. (사진=몽골 외교부 공공외교과).     © 알렉스 강 몽골 특파원

대외 정책 측면에서 최적의 기준 척도로 공인된 문화 외교가 성공적으로 실행되고 있는 국제적
흐름에 따라, 몽골 문화 특사는 예술, 문화, 체육 활동을 통한 몽골의 대(對) 지구촌 이미지 고양 임무와, 역사 분야에서의 학술 연구 조사를
위한 국제 협력 지원 임무를 맡게 된다.

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 공공외교의 이런 기능을
2015년부터 몽골 외교부에 새롭게 도입해, 몽골 문화 대사 위촉이 적합한 명망 있는 몽골 국민들에게 몽골 문화 특사의 지위를
접목시켰다.

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 엔. 투브신바야르 선수가, 몽골의 외교 서비스 틀 안에서,
소프트 파워의 핵심 이정표인 문화 외교 촉진 활동에 가일층 이바지할 것임을 확신한다고
밝혔다.

▲엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관(오른쪽, L. Purevsuren, Minister for Foreign Affairs of Mongolia)이 베이징 올림픽 유도 종목 금메달리스트이자, 몽골 국가 공인 노동 영웅인 엔. 투브신바야르(왼쪽, N. Tuvshinbayar) 선수를 몽골 문화 특사로 위촉하고, 2월 16일 월요일 몽골 외교부 청사에서 몽골 문화 특사 위촉장을 수여했다. (사진=몽골 외교부 공공외교과).     © 알렉스 강 몽골 특파원

엔. 투브신바야르 선수에 대한 본 0002호의 몽골 문화 특사 위촉장 수여식에는 테.
볼드바타르(T. Boldbaatar) 몽골 보건체육부 차관, 엠. 부흐바트(M. Bukhbat) 몽골유도협회 사무총장, 오. 발진냠(O.
Baljinnyam) 유도 국가대표팀 감독 및 몽골 외교부 요원들이 자리를 같이 했다.

한편, 0001호의
몽골 문화 특사 위촉장은, 몽골 국무총리의 일본 공식 방문 시에, 일명 하쿠호라 불리는 일본 프로 스모 요코즈나인 몽골 출신의 엠.
다바자르갈(M. Davaajargal) 선수에게 수여된 바
있다.

English
language
Olympic Champion N. Tuvshinbayar appointed
as Mongolian Cultural Envoy
Mr. L.
Purevsuren, Minister for Foreign Affairs appointed Mr. N. Tuvshinbayar, Olympic
Champion and awardee of Hero of Labor and Merit Athlete, as the Mongolian
Cultural Envoy and presented him the Certificate at the Ministry on 16th
February. Mr. N. Tuvshinbayar will depart for Dusseldorf Judo Grand Prix on 18th
February. His next schedule is to attend “ITB Berlin 2015”-International tourism
exhibition, during which he will promote Mongolia in his quality as Cultural
Envoy.

In compliance with the best practice of a cultural
diplomacy, recognized as the best benchmark of a foreign policy, Cultural Envoy
is entrusted with duties to promote Mongolia abroad with art, cultural and sport
activities and to support international cooperation of academic research in
history. Minister for Foreign Affairs has newly introduced this function of
public diplomacy into the Ministry commencing from 2015 and adopted the Statute
of Cultural Envoy by which reputable citizen of Mongolia allowed to be appointed
for this position. The Minister stated that he will further encourage a core
milestone of a soft power, the cultural diplomacy, within Mongolia’s diplomatic
service.

Mr. T. Boldbaatar, Deputy Minister for Health and Sport, and
Mr. M. Bukhbat, General Secretary of Mongolian Judo Federation, and Mr. O.
Baljinnyam, Head Coach of Judo National Team and officials from the Ministry of
Foreign Affairs were present at the ceremony to present the Certificate with
number 0002 to Mr. N. Tuvshinbayar. It is to refer that Prime Minister of
Mongolia has presented the Certificate of Cultural Envoy with number 0001 to
Hakuho M. Davaajargal, Yokozuna of Japanese Grand Sumo Wrestling, during the
official visit to Japan.

Mongolian
language
Олимпийн аварга Н.
Түвшинбаярыг Монгол Улсын Соёлын элчээр
томиллоо
Олимпийн анхны аварга, Монгол
Улсын хөдөлмөрийн баатар, Гавьяат тамирчин Н. Түвшинбаярыг Гадаад хэргийн сайд
Л. Пүрэвсүрэн Монгол Улсын Соёлын элчээр томилж, гэрчилгээ гардуулав. Н.
Түвшинбаяр Дюселдорфын цомын аваргын тэмцээнд оролцохоор мордож буй юм. Тэрбээр
Берлинд болох “ИТБ-Берлин-2015”-олон улсын аялал жуулчлалын үзэсгэлэнд оролцож
эх орноо
сурталчилна.

Шилдэг гадаад бодлого соёлын бодлого байдаг гэсэн
зарчмаар Соёлын элч нь Монгол Улсыг гадаадад сурталчлах, соёл, урлаг, спортоор
сурталчлах түүхийн судалгааны хамтын ажиллагаанд дэмжлэг үзүүлэх үндсэн үүрэгтэй
юм. Гадаад хэргийн сайд энэхүү соёлын гадаад сурталчилгааны чиг үүргийг 2015
оноос Гадаад хэргийн яаманд бий болгож, соёлын элчээр дэлхийд алдартай Монгол
иргэнээ томилдог журмыг батлаад байна. Олон улсын харилцааны зөөлөн хүчний
бодлогын тулгуур болсон соёлын сурталчилгааг дипломат алба цаашид улам
өргөжүүлэн хөгжүүлнэ гэж Гадаад хэргийн сайд
тэмдэглэлээ.

Н. Түвшинбаярт 002 дугаартай Монгол Улсын Соёлын
элчийн гэрчилгээг гардуулах ёслолын ажиллагаанд Эрүүл мэнд, спортын дэд сайд Т.
Болдбаатар, Жүдогийн холбооны Ерөнхий нарийн бичгийн дарга М. Бөхбат, Жүдо
бөхийн улсын шигшээ багийн дасгалжуулагч О. Балжинням, ГХЯ-ны албаны хүмүүс
байлцав. Мэргэжлийн Сумо бөхийн их аварга Хакухо М. Даваажаргалд Монгол Улсын
Ерөнхий сайд 0001 дугаартай Соёлын элчийн гэрчилгээг Токио хотноо гардуулсан
билээ.

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포
금지