HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >









필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

































몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최
몽골 주재 재외국민들, 몽골 울란바토르 몽골국방대학교 운동장에서 모처럼 즐거운 시간 보내
 







알렉스 강 몽골 특파원 기사입력  2015/06/28 [10:10]
【UB(Mongolia)=Break News GW】
몽골한인회(KAIM=Korean Association in Mongolia, 회장 국중열)가 주최하는 몽골 주재 한인 동포들을 위한 2015년 제13회 몽골 한인의 날 제정 기념 몽골 동포 한마당 큰 잔치(=한인 화합 체육대회)가 6월 27일 토요일 오전 11시부터 몽골 울란바토르 소재 몽골국방대학교 운동장에서 성황리에 개최됐다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원














▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원

이날 몽골한인회(회장 국중열) 주최 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회에는 국중열 몽골한인회장 내외, 오송 주몽골 대한민국 대사 내외를 비롯한 몽골 주재 재외국민들이 모처럼 자리를 같이 해 즐거운 하루를 보냈다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 국중열 몽골한인회장이 인사말에 나섰다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 오송 주몽골 대한민국 대사가 축사에 나섰다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 하진교 몽골한인회 회원이 선수 선서에 나섰다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골한인회와 주몽골 대한민국 대사관이 족구 경기로 오달지게 한 판 붙었다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 국중열 몽골한인회장이 고군분투하고 있다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 오송 주몽골 대한민국 대사가 수비에 나섰다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. (오른쪽부터) 이석제 전(前) 몽골한인회 사무총장, 허성조 몽골한인회 고문(9대 회장), 이연상 몽골한인회 고문(11대 회장), 이재유 주몽골 대한민국 대사관 한인 담당 참사관이 이 족구 경기 관전에 나섰다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. (왼쪽부터) 국중열 몽골한인회장 내외, 오송 주몽골 대한민국 대사 내외가 선수들 응원에 나섰다.      ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최.     ©알렉스 강 몽골 특파원

본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회에 참가한 몽골 주재 한인 동포들에게는 몽골한인외식업협회(회장 박성복)와 몽골한인회 여성위원회에서 마련한 푸짐한 점심이 무료로 제공됐다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골한인회 여성위원회 회원들이 음식 서빙을 위해 대기 중이다.    ©알렉스 강 몽골 특파원














▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골한인회 여성위원회 회원들이 음식 서빙에 여념이 없다.    ©알렉스 강 몽골 특파원














▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 정성스럽게 콩국수와 육개장을 마련해 내놓은 고마운 손길에 영광 있으라!     ©알렉스 강 몽골 특파원














▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 정성스럽게 콩국수와 육개장을 마련해 내놓은 고마운 손길에 영광 있으라!     ©알렉스 강 몽골 특파원

본 체육대회 전날인 6월 26일 금요일에는 바람이 불고, 비가 흩뿌리는 날씨가 이어지긴 했으나, 체육대회 당일엔 날씨가 쾌청해 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회에 참석한 몽골 주재 재외국민들은 대다수가 자리를 뜨지 않고 마치는 시간까지 자리를 같이 했다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 국중열 몽골한인회장이 몽골 한인 방송 KCBN Channel-TV와의 인터뷰에 나섰다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 오송 주몽골 대한민국 대사가 몽골 한인 방송 KCBN Channel-TV와의 인터뷰에 나섰다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 가운데에 김수남 몽골한인회 고문, 맨오른쪽에 최인선 양주골 레스토랑 대표가 자리를 같이 했다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 앞줄 오른쪽에 김미라 민주평통 자문위원, 왼쪽에 조윤경 민주평통 자문위원, 뒷쪽에 박선우 밀턴(Milton) 레스토랑 대표가 자리를 같이 했다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. (오른쪽부터) 김동수 우리지질 대표, 김명기 몽골한인회 고문(7, 8대 회장), 김일수 몽골건강원 원장이 자리를 같이 했다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. (왼쪽부터) 강민호 몽골한인상공회의소(KCCIM) 회장, 국중열 몽골한인회장, 오송 주몽골 대한민국 대사, 우형민 민주평통 몽골지회장이 자리를 같이 했다.      ©알렉스 강 몽골 특파원

한편, 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회 현장에서는 개막을 축하하는 몽골 토요한글학교 재학생들의 부채춤 공연, MK 스쿨 재학생들의 해동검도 시범, 몽골을 방문 중인 아이코코 생활 체육협회 단원들의 벨리 댄스(Belly dance) 시범, 가수 민재연 씨(가수 민해경 씨의 친언니 )의 공연이 이어져 눈길을 끌었다.
 












▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골 토요한글학교 재학생들의 부채춤 공연이 이어지고 있다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골 토요한글학교 재학생들의 부채춤 공연이 이어지고 있다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. MK 스쿨 재학생들의 해동검도 시범이 이어지고 있다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 김성진 해동검도 사범이 직접 시범에 나섰다.     ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골을 방문 중인 아이코코 생활 체육협회 단원들이 벨리 댄스(Belly dance) 시범에 나섰다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 몽골을 방문 중인 가수 민재연 씨(가수 민해경 씨의 친언니 )가 가요 열창에 나섰다.     ©알렉스 강 몽골 특파원

아울러, 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회 현장에서는 몽골한인회 우수 회원에 대한 몽골한인회장 명의의 감사패와 표창장 수여식도 거행됐다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회 현장에서는 몽골한인회 우수 회원에 대한 몽골한인회장 명의의 감사패와 표창장 수여식도 거행됐다. 왼쪽에 양진원 대조영 레스토랑 대표를 대신한  최문순 여사, 오른쪽에 윤영제 체리 베이커리 대표가 감사패를 수상했다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 본 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회 현장에서는 몽골한인회 우수 회원에 대한 몽골한인회장 명의의 감사패와 표창장 수여식도 거행됐다. 두 명의 몽골토요한글학교 재학생들이 표창장을 수상했다.   ©알렉스 강 몽골 특파원

한편, 관심을 끌었던 대한항공 제공의 몽골 울란바토르-인천 왕복 항공권은 김영미 씨의 차지로 돌아갔다.













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 관심을 끌었던 대한항공 제공의 몽골 울란바토르-인천 왕복 항공권은 김영미 씨의 차지로 돌아갔다.      ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 현장 취재에 나선 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가 김형동 교수(가운데)의 인솔로 현장을 방문한 2012년 졸업생 애(愛)제자들과 포즈를 취했다.      ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 현장 취재에 나선 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가 몽골을 방문 중인 김광복(金廣福) 전남대학교 교수와 포즈를 취했다. 음료수 빨대로 연주를 선보여 몽골 재외 국민들을 놀라게 한 김 교수는 현재 전남대학교 예술대학 국악과 교수로 재직 중이며, 국가 지정 중요무형문화재 제83-1호 구례향제줄풍류 전수 조교, 빛고을국악관현악단 단장, 아시아민족음악교류협회 이사장 등으로 맹활약 중이다.    ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 현장 취재에 나선 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가  현장을 방문한 몽골 육군 현역 소위인 뭉흐우누르(Munkh-Unur) 소위와 반갑게 조우(遭遇)했다. 몽골 국방부에서 한-몽골 군사 분야 관련 통역을 전담하고 있는 뭉흐우누르 소위는 특별히 한국어의 4자성어 구사에 능통해 몽-한 통역을 쓸데없이 질질 길게 끌지 않고 깔끔하게 처리한다.       ©알렉스 강 몽골 특파원













▲몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회(=몽골 한인 동포 한마당 큰 잔치) 개최. 현장 취재에 나선 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가 오송 주몽골 대한민국 대사와 포즈를 취했다.      ©알렉스 강 몽골 특파원

부디, 내년에 개최되는 2016년 제14회 몽골 한인의 날 기념 동포 한마당 큰 잔치는 좀 더 풍성하고 큰 규모로 진행됨으로써, 그야말로 명실공히 몽골 주재 재외국민들의 화합의 장이 되어 주기를 간절히 기원해 본다.

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포 금지














 
 








Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
 




 
 





 





 
 













트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력: 2015/06/28 [10:10]  최종편집: ⓒ 2018breaknews.com



고향의 봄


1. 나의 살던 고향은 꽃피는 산골
Наэ-сальдон гуу-хьян-ын, кут-пи-нын сан-гууль
Nae saldon gohyang-un, kot-pi-nun san-gol
복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래
Буг-сүн-аа-кут, салгү-кут, ааги-жиндальлэ
Boksung-a-kot, salgu-kot, agi jindalle
울긋불긋 꽃 대궐 차리~인 동네
Үльгүт бүльгүт кут-дэгүоль, чаарий-йин дуун-нээ
Ulgut bulgut kot-daegwol, chari-in dong-nae
그 속에서 놀던 때가 그립습니다
Гсуугээсоо нульдонь тээ-гаа, грийп-сүмь-нийдаа
Gsogeso noldon tee-ga, grip-sumnida

2. 꽃동네 새동네 나의 옛 고향
Кут- дуун-нээ, сээ- дуун-нээ, наэ ет-гуу-хьян
Kot dong-ne, se dong-ne, nae yet- gohyang
파란 들 남쪽에서 바람이 불면
Пааран-дль, нам-зуугээсоо, баарамий бүль-мён
Paran dul, namzogeso, barami bulmyon
냇가에 수양 버들 춤추는 동네
Нэт-гаэ сүьян-бодль, чүүмь-чүү-нын дуун-нээ
Netga-e suyang bodol, chum-chu-nun dong-ne
그 속에서 놀던 때가 그립습니다
Гсуугээсоо нульдонь тээ-гаа, грийп-сүмь-нийдаа
Gsogeso noldon tee-ga, grip-sumnida

3. 나의 살던 고향은 꽃피는 산골
Наэ-сальдон гуу-хьян-ын, кут-пи-нын сан-гууль
Nae saldon gohyang-un, kot-pi-nun san-gol
복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래
Буг-сүн-аа-кут, салгү-кут, ааги-жиндальлэ
Boksung-a-kot, salgu-kot, agi jindalle
울긋불긋 꽃 대궐 차리~인 동네
Үльгүт бүльгүт кут-дэгүоль, чаарий-йин дуун-нээ
Ulgut bulgut kot-daegwol, chari-in dong-nae
그 속에서 놀던 때가 그립습니다
Гсуугээсоо нульдонь тээ-гаа, грийп-сүмь-нийдаа
Gsogeso noldon tee-ga, grip-sumnida

유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는
Youtube
가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국
Youku
동영상으로도 올립니다.

아래 동영상 시작 단추를 누르시면,
30
초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.

  • |
  1. SAM_0106.JPG (File Size:90.4KB/Download:56)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
242 몽골 원코리아(One Korea, 이사장 김희정), 광복 70돌 기념 2015년 원코리아 온누리 페스티벌 행사 개최 file GWBizNews 15.08.14.
241 몽골 세계한국어교육자협회(WATK) 심용휴 회장, KBS 한민족제1방송 일요초대석 출연 file GWBizNews 15.08.12.
240 몽골 서울에서 2015 한국어와 한국문화 세계화 전략 포럼 성황리에 개최돼 file GWBizNews 15.08.09.
239 몽골 서울 2015 한국어와 한국문화 세계화 전략 포럼 D-4 file GWBizNews 15.08.04.
238 몽골 강외산 몽골인문대학교 교수, 2015 한국어와 한국문화 세계화 포럼 참가 차 서울 입성 file GWBizNews 15.07.29.
237 몽골 서울에서 2015 한국어와 한국문화 세계화 전략 포럼 열린다 file GWBizNews 15.07.25.
236 몽골 [몽골 특파원 ] 중국 옌볜한국국제학교를 가다 file GWBizNews 15.07.13.
235 몽골 몽골 방문 설훈 새정치민주연합 국회의원, UB에서 몽골 한인 동포들과 간담회 가져 file GWBizNews 15.07.09.
234 몽골 몽골한인상공회의소, 2015년 상반기 임시 총회 개최 file GWBizNews 15.07.08.
» 몽골 몽골한인회, 2015년 제13회 한인의 날 기념 몽골 한인체육대회 개최 file GWBizNews 15.06.28.
232 몽골 몽골한인상공회의소, 2015년 6월 정기 월례 조찬 간담회 개최 file GWBizNews 15.06.03.
231 몽골 몽골한인회, 2015 제13회 몽골 동포 한마당 큰 잔치 개최한다 file GWBizNews 15.05.29.
230 몽골 [KBS 대담]재외동포언론인협회 여익환 사무총장 & 최성자 네트워크 위원장 file GWBizNews 15.05.14.
229 몽골 [화보] 재외동포언론인단, 제주특별자치도 방문 file GWBizNews 15.05.03.
228 몽골 제14회 2015 봄철 재외동포언론인대회 폐막 file GWBizNews 15.04.29.
227 몽골 재외동포언론인협회(OKJA) 언론인단, 제주특별자치도 제주(濟州)시 안착(安着) file GWBizNews 15.04.25.
226 몽골 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 제14회 2015 봄철 재외동포언론인대회 참가 차 서울 입성(入城) file GWBizNews 15.04.24.
225 몽골 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 대한적십자 유공장 금장(金章) 수훈(受勳) file GWBizNews 15.04.24.
224 몽골 제14회 2015 봄철 재외동포언론인대회 개막 초(秒) 읽기에 file GWBizNews 15.04.20.
223 몽골 오송(吳松) 신임 주몽골 대한민국 대사, 몽골 주재 한인 동포 언론인과의 상견례 간담회 주재 file GWBizNews 15.04.15.